Im Jahr 1543 legte eine vom Sturm gezeichnete chinesische Dschunke auf Tanegashima an, einer kleinen Insel im Süden Japans. An Bord waren einige portugiesische Abenteurer mit Luntenschlossgewehren. Der junge Herr der Insel kaufte zwei davon zu einem horrenden Preis, und seine Schmiede lernten bald, sie selbst herzustellen. Eine Waffe, die auf chinesisches Schießpulver zurückging, in europäischen und osmanischen Werkstätten umgeformt und von portugiesischen Händlern auf einem chinesischen Schiff gebracht worden war, sollte in japanischen Händen zu etwas Neuem werden. Wer also hat sie erfunden?
Niemand erfindet allein hält das für die falsche Frage. Statt Zivilisationen nach ihren Erstleistungen zu ordnen, verfolgt das Buch vier Techniken – das Pferd und sein Geschirr, das Schießpulver, den Kompass und die Kunst der Navigation – durch die Gesellschaften, die sie übernahmen, veränderten oder bewusst beiseitelegten. Die Reise führt von Streitwagengräbern in der russischen Steppe und in Anyang, der Hauptstadt der Shang, zu den Reiterreichen des Sahel und den berittenen Comanchen der Great Plains; von Alchemisten der Tang-Zeit und Arsenalen der Song zu osmanischen Kanonengießern, einem koreanischen Beamten, der seinen Hof zur Pulverherstellung überredete, und marokkanischen Musketieren, die die Sahara durchquerten; von chinesischen Geomanten und den Seeleuten Kantons zu den Lotsen des Indischen Ozeans und den Navigatoren des Pazifiks, die Sterne und Dünung ohne jedes Instrument lasen.
Auf der Grundlage so unterschiedlicher Quellen wie eines hethitischen Handbuchs zur Pferdeausbildung, militärischer Enzyklopädien der Song, eines arabischen Traktats über Edelsteine, japanischer Chroniken und neuester genetischer und archäologischer Forschung ersetzt das Buch den Wettstreit nationaler Erstleistungen durch eine reichere Geschichte aufeinanderfolgender Versionen, Nutzer und Zusammenhänge. Derselbe Gegenstand konnte jenseits einer Grenze ganz anderen Zwecken dienen, und Innovation endete nie mit der Entdeckung. Lebendig und fundiert erzählt, ist dies eine Globalgeschichte für alle, die je darüber gestritten haben, wer etwas zuerst erfunden hat.