"Family Happiness," known in Russian as "Семейное счастие," was written between spring 1858 and March 1859, seeing its initial publication in 1859 within the journal "Русский вестник" (Russkiy Vestnik), across issues 7 and 8. This work draws upon Tolstoy's own relationship with Valeriya Arsenyeva from 1856 to 1857, a period during which he even contemplated marriage to her. The story follows the seventeen year old orphan Masha, who finds herself falling in love with Sergey Mikhailovich, her deceased father's thirty seven year old friend and guardian.
The story then chronicles their marriage and the initial years of their shared life, including a period of emotional cooling and disagreements. Masha, growing weary of the quiet rural existence, seeks engagement with society, leading to her being courted by an Italian marquis. Despite these trials, the couple eventually settles into a life of quiet coexistence, with Masha accepting her husband as a good father and Sergey asserting his contentment. The novel studies the transformation of love within marriage, the contrast between a tranquil rural life and the demands of society, and the concept of self sacrifice for another, providing a deep psychological study of evolving human affection.
This critical reader's edition presents a modern translation of the original manuscript, crafted for the modern reader with clean, modern language and simplified sentence structures that clarify his difficult Russian phrasing and specific antiquated references. Supplementary material enriches the text with autobiographical, historical, and linguistic setting, including an afterword by the translator on Tolstoy's personal history, impact, and intellectual legacy, an index of the philosophical concepts he employs, giving attention to Existentialism and influence by Schopenhauer, a complete chronological list of his published writings, and a detailed timeline of his life, showing the personal relationships that shaped his philosophy.