Nach dem Winter Cup zieht sich Chinatsu aus dem Basketball-Club zurück. Ihre großartige Leistung beim Turnier motiviert Taiki, sich noch stärker auf die Teilnahme am Inter High zu fokussieren. So beginnt das neue Jahr. Zur Feier ihres ersten Jahrestags planen Chinatsu und Taiki ein Date! Taiki ist etwas nervös, weil Chinatsu anders wirkt als sonst. Auf dem Heimweg schlägt Chinatsu schließlich vor, einen Abstecher zu der Wohnung zu machen, in der sie in Zukunft allein wohnen wird...
Chinatsus Abschied vom Spielfeld ist erst der Anfang für den nächsten großen Schritt!
Antje Bockel wurde in Wülfrath in Nordrhein-Westfalen geboren, studierte Japanologie und Linguistik in Marburg und lebte von 1992 bis 1996 in Shizuoka, Japan. Sie übersetzt hauptsächlich Manga aus dem Japanischen.