Dubliner: Eine Sammlung klassischer Erzählungen über Dublin, Erinnerung und stille Lebensbrüche, modern neu übersetzt nach James Joyce

Patrick Karban
Электронная книга
215
стр.
Можно добавить

Об электронной книге

In Dubliner blickt James Joyce auf Menschen seiner Stadt: Kinder, junge Erwachsene, Familien, Angestellte, Träumer, Enttäuschte und Einsame. Die Geschichten zeigen keine großen Abenteuer, sondern jene stillen Augenblicke, in denen ein Leben plötzlich sichtbar wird, durch eine Entscheidung, eine Erinnerung, eine Begegnung oder das schmerzhafte Bewusstsein, festzustecken.

Joyce erzählt von Alltag, Religion, sozialer Enge, verpassten Möglichkeiten und der Sehnsucht nach einem anderen Leben. Jede Erzählung ist knapp, präzise und atmosphärisch dicht. Gemeinsam ergeben sie ein vielschichtiges Bild Dublins und seiner Menschen, zwischen Nähe und Fremdheit, Hoffnung und Lähmung.

Dubliner gehört zu den wichtigsten Erzählsammlungen der modernen Literatur und zeigt James Joyce bereits als Meister der genauen Beobachtung und des leisen inneren Umbruchs. Diese Ausgabe wurde ins Deutsche übertragen und behutsam modernisiert, damit Klarheit, Rhythmus und atmosphärische Feinheit des Originals erhalten bleiben und zugleich gut lesbar sind.

In Dubliner blickt James Joyce auf Menschen seiner Stadt: Kinder, junge Erwachsene, Familien, Angestellte, Träumer, Enttäuschte und Einsame. Die Geschichten zeigen keine großen Abenteuer, sondern jene stillen Augenblicke, in denen ein Leben plötzlich sichtbar wird, durch eine Entscheidung, eine E...

Об авторе

James Joyce war ein irischer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Bekannt wurde er durch Werke wie "Dubliner", "Ein Porträt des Künstlers als junger Mann" und "Ulysses", in denen er Alltag, Bewusstsein, Sprache und moderne Stadterfahrung auf prägende Weise literarisch gestaltete.

Patrick Karban ist professioneller Übersetzer und Autor. Er überträgt und modernisiert gemeinfreie Klassiker ins Deutsche, mit dem Ziel, Inhalt, Ton und Erzählstruktur des Originals zu bewahren und zugleich eine klare, heutige Lesbarkeit zu schaffen.

James Joyce war ein irischer Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Bekannt wurde er durch Werke wie "Dubliner", "Ein Porträt des Künstlers als junger Mann" und "Ulysses", in denen er Alltag, Bewusstsein, Sprache und moderne Stadterfahrung auf prägende Weise literarisch gestaltete. Patrick Karban i...

Оцените электронную книгу

Поделитесь с нами своим мнением.

Где читать книги

Смартфоны и планшеты
Установите приложение Google Play Книги для Android или iPad/iPhone. Оно синхронизируется с вашим аккаунтом автоматически, и вы сможете читать любимые книги онлайн и офлайн где угодно.
Ноутбуки и настольные компьютеры
Слушайте аудиокниги из Google Play в веб-браузере на компьютере.
Устройства для чтения книг
Чтобы открыть книгу на таком устройстве для чтения, как Kobo, скачайте файл и добавьте его на устройство. Подробные инструкции можно найти в Справочном центре.