About this ebook
Ulysses verbindet James Joyces Dublin mit wechselnden Erzählformen, Sprachspielen und Bewusstseinsströmen. Diese deutsche Ausgabe ist sprachlich modernisiert, bewahrt aber den experimentellen Charakter des Werks und richtet sich nicht als wissenschaftlich kommentierte Fachausgabe an ein akademisches Spezialpublikum. Für Leser literarischer Moderne und eines Romans, der Alltag, Erinnerung und menschliche Erfahrung auf ungewöhnliche Weise miteinander verbindet.
Diese deutsche Ausgabe wurde nach James Joyce neu übersetzt und sprachlich behutsam modernisiert. Das EPUB bietet eine anpassbare Schrift und flexible Darstellung auf geeigneten Lesegeräten.
About the author
James Joyce war ein irischer Schriftsteller und ein bedeutender Vertreter der literarischen Moderne. Seine Werke beschäftigen sich häufig mit Dublin, Erinnerung und innerer Erfahrung. Ulysses ist besonders durch seine wechselnden Erzählformen und Sprachgestaltung bekannt.
Patrick Karban ist professioneller Übersetzer und Autor. Er überträgt und modernisiert gemeinfreie Klassiker ins Deutsche, mit dem Ziel, Inhalt, Ton und Erzählstruktur des Originals zu bewahren und zugleich eine klare, heutige Lesbarkeit zu schaffen.
