Es ist kein besonders schöner Baum, an dem Aliet 1964 geboren wird und an dem im selben Moment ihre Mutter stirbt. Aber es ist der Baum, der ihre Geschichten bewahrt, der Baum, der ihre Namen kennt. So lehrt es Aliets Großmutter Kiju, Hebamme und Hüterin der Traditionen ihrer Mi'kmaq-Gemeinde in Novia Scotia, wo Aliet aufwächst. Doch das Mädchen hadert mit seiner Identität. Nach einem einschneidenden Erlebnis wendet sich Aliet von ihren Wurzeln ab und kehrt erst viele Jahre später zurück. Denn noch immer ist sie mit dem Baum verbunden und erkennt, dass sie nur hier den Zugang zu sich selbst finden und dem großen Geheimnis ihrer Herkunft auf den Grund gehen kann.
Eindringlich und voller Zärtlichkeit erzählt Amanda Peters von den Wurzeln, die uns prägen, den Frauen, die uns den Weg bereiten, und den Geschichten, die in uns weiterleben.
»Eine einfühlsame Geschichte über Selbstfindung und die Kraft, die Frauen über Generationen hinweg weitergeben.«Publishers Weekly
»Ein fesselnder Roman, der ans Herz geht und die Herausforderungen von Tradition und Moderne eindrucksvoll auslotet.« People
Die Übersetzerin Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg und übersetzt seit 1989 englischsprachige Literatur, darunter die Autobiographien von Miles Davis und Nina Simone sowie Werke von William Trevor, Christopher Isherwood, Celeste Ng und Patti Smith. Sie ist u.a. Trägerin des Deutschen Jugendliteraturpreises und des Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreises.