孤寂的形體: 心的深淵處那不可言說的存在,川端康成精選短篇傑作選

· 讀書共和國╱大牌出版
Ebook
256
Pages

About this ebook

若孤寂有形,會是什麼模樣?
是一隻靜靜躺著的手臂,是一個盤旋心底的名字,
還是一場沒有目的的旅行……
十篇短篇,十種孤寂的形狀
本書收錄包括〈片腕〉、〈千代〉、〈地獄〉等10篇川端康成令人隱隱不安、卻又想靠近的短篇傑作。作品橫跨其創作生涯四十餘年,從二十歲初試啼聲的處女作〈千代〉,到晚年臻於圓熟之境的〈片腕〉。歲月流轉,文字染上不同時期的光影與色澤,然而始終不變的是,那數個人名與身外之物中透露出的,如霧氣般圍繞的孤獨。那些人名、那些相遇與離別,都彷彿籠罩著一層薄霧,在靜默之中映照人心最幽微的渴望與缺憾。川端康成凝視的從來不是孤獨本身,而是人與人之間,永遠無法真正抵達的距離。

一切的一切就從少女的一隻手臂開始……

? 全書分為三輯:

? 輯一:不可言說的存在
此輯收錄了四篇關於當不可形之物、可形之時的短篇傑作。步入晚年的川端曾說:「要敢於創作背德的作品,否則的話,小說家的生命便會凋萎而去。」本書收錄的第一篇〈片腕〉描寫一名女孩將右手臂拆下,借給獨自生活的男子,在小小的房間以奇幻且細膩的方式將孤獨的氛圍層層烘托而出,是晚年川端康成十分出名的名作。三島由紀夫讀完這篇傑作感嘆:「尚未讀畢,我便深深被那女孩的一隻手臂所掠住了。」

〈花姿疊影的照片〉描述給出及索取「自己及他人身體一部份」的奇異欲望,在占有、捨棄、背叛及放下間,對川端康成「美」的刻劃,有著最充實的具現。而〈皎潔的圓月〉、〈離合〉則是川端康成對於天注定與死亡的思量,對於命運的無力與反抗,還有關於守護的可能性。

「我覺得這指甲,比又脆又小的貝殼和嬌嫩的花瓣,顯得更加透明清澈,宛如乍光即逝的露珠。看得出她日日夜夜努力地在內化女人的清純之美。這份美妙滲透到我的孤獨裡。或許我的孤獨滴落在女孩的指甲上,也能轉化成感傷的淚珠。」——〈片腕〉

? 輯二:彼岸
〈地獄〉與〈安魂曲〉分別都出現了「孤單的幽魂」,可以看見川端康成對於「無形之物」的好奇心,還有對於死亡的畏懼與想像。其中的人物與場景不斷地穿插、呼應,情節安排極為巧妙、精彩,占據人心,為川端康成極其優秀的短篇。富有神秘色彩的〈弓浦市〉、〈無言〉,分別都有一個失去話語的人,分別是對對方說出的回憶毫無頭緒的主角,與臥病在床、失去語言的作家,對於困惑、失去與自身定位的迷茫,盡顯於文字中。

「死人不會去見死人的,即便是親兄妹也不相見。死後的世界可說是孤獨無依。」——〈地獄〉

? 輯三:處女作的宿命
〈千代〉為川端康成的出道處女作,描述不斷在他人生中出現的「千代」。這篇作品為川端康成寫作的原點,能看見許多他日後著作的最初構想與形象。〈處女作的魔咒〉寫於〈千代〉發表後八年。講述著「我」在發表〈千代〉之後,回想起那個帶給他靈感的千代原型,及這篇處女作發表後,帶給「千代」們的災禍。

「我不由得認為這可能是我尚未發狂前最後的話語。我總覺這像是發瘋的青年所寫的備忘錄,這只是個開端而已。」——〈千代〉

【作者簡介】
川端康成
1899年6月生於大阪,幼年父母相繼過世,其後撫養他的祖父母又陸續病故,一生多旅行,心情苦悶憂鬱,逐漸形成了哀傷與孤獨的性格,這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色。
作品富抒情性,追求人生昇華的美,並深受佛教思想和虛無主義影響。

早年多以下層女性作為小說的主角,寫她們的純潔和不幸,其成名作《伊豆的舞孃》即是此一時期的代表作。
晚年的作品則描繪近親之間、甚至老人的變態情愛心理,手法純熟,渾然天成,代表作有《山之音》、《睡美人》、《湖》等。1968年川端康成以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎,為日本獲得諾貝爾文學獎的第一人。

1972年4月,在工作室含煤氣管自殺身亡,未留下任何隻字片語。

【譯者簡介】
邱振瑞
曾任前衛出版社總編輯。
從小立志當小說家,著有《日影之舞:日本現代文學散論》;詩集《抒情的彼方》、《憂傷似海》、《變奏的開端》;小說集《菩薩有難》、《來信》。
譯作豐富有《不道德教育講座》、《太陽與鐵》、《我青春漫遊的時代》等。
若孤寂有形,會是什麼模樣? 是一隻靜靜躺著的手臂,是一個盤旋心底的名字, 還是一場沒有目的的旅行…… 十篇短篇,十種孤寂的形狀 本書收錄包括〈片腕〉、〈千代〉、〈地獄〉等10篇川端康成令人隱隱不安、卻又想靠近的短篇傑作。作品橫跨其創作生涯四十餘年,從二十歲初試啼聲的處女作〈千代〉,到晚年臻於圓熟之境的〈片腕〉。歲月流轉,文字染上不同時期的光影與色澤,然而始終不變的是,那數個人名與身外之物中透露出的,如霧氣般圍繞的孤獨。那些人名、那些相遇與離別,都彷彿籠罩著一層薄霧,在靜默之中映照人心最幽微的渴望與缺憾。川端康成凝視的從來不是孤獨本身,而是人與人之間,永遠無法真正抵達的距離。 一切的一切...

Discover more

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.