伊豆的舞孃: 那場不曾言明的澄澈眷戀,川端康成最令人悸動的純愛物語

· 讀書共和國╱大牌出版
Ebook
206
Pages

About this ebook

短小的愛戀無言,
深刻的眷戀無因,
只有動心。

秋日伊豆之旅的一期一會
川端康成最令人悸動的純愛物語

  他是東京來的高中生,孤兒出身,帶著一種連自己都說不清的憂鬱,獨自踏上伊豆的旅途。而她,是流浪藝人一行裡最年輕的舞孃,梳著古老樣式的髮髻,說話時總帶著幾分靦腆的沉默。少年開始刻意放慢腳步,只為了能與這群素不相識的旅人同行。他們翻越天城,投宿溫泉鄉,在雨夜裡聽她擊鼓賣藝的鼓聲,一聲一聲,敲進他從未對誰敞開過的心底……

★ 諾貝爾文學獎•日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作
★ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現最為純粹的昭和青春原典
★ 特別收錄三島由紀夫解說,深入剖析川端文學的精髓

  <伊豆的舞孃>是川端康成立足文壇的成名作,以自身十九歲的伊豆旅行為藍本而寫成。天生擁有作家之眼的川端,藉徬徨的青春視角,端詳初戀的朦朧情愫,少年無以名狀的孤寂、少女純潔無垢的心靈與明媚遼闊的伊豆風光揉合為一。透過小說中十四歲的舞孃小薰,可看出川端追求某種甜美與純潔的意圖,川端文學所有作品的重要主題──「處女主題」,就在本作初露端倪。

  本書收錄四篇川端康成生涯重要的短篇作品,從成名作〈伊豆的舞孃〉,到〈溫泉旅館〉、〈抒情歌〉,還有三島由紀夫盛讚的〈禽獸〉。透過這四篇作品,讀者將看見川端筆下最完整的四種面貌——青春時代的膽怯與悸動、底層女子被季節悄悄帶走的命運、跨越生死的告白與救贖,以及一顆厭棄人群、終至厭棄自身的靈魂。四種無常與如常,悄悄靠近川端畢生追尋的文學命題。

〈溫泉旅館〉
  住在溫泉地的女人與拜訪溫泉地的旅人。本篇把敘事聚焦在這群在溫泉地工作的女人們,透過三個時節分野「夏逝」、「秋深」及「冬來」,描寫這群女人的選擇與別無選擇,在這溫泉旅館的荏苒哀歌裡,被季節輕輕帶走的女子命運。

〈抒情歌〉
  女主角自小就有預知世事的靈能天賦,但她卻猜不透戀人為何棄她而去。直到前男友逝世,她對著亡者展開一場跨越生死的告白——嫉恨、詛咒、懺悔,字字句句,終究都指向同一個叩問:若有來世,我們能否再次相遇、一眼相認呢?

〈禽獸〉
  飼養在鳥籠裡的生命,與豢養在回憶裡的愛情。搭車前去看舊情人千花子起舞的此刻,她的臉龐已與當初年輕時不同。他厭惡著人,但深深被相互依偎的鳥兒吸引。可終究,他豢養得了一整室的生命,卻豢養不住一個人的心;到頭來,那些曾經溫馴依偎的,不過是換了一批,又一批。

【作者簡介】
川端康成
1899年6月生於大阪,幼年父母相繼過世,其後撫養他的祖父母又陸續病故,一生多旅行,心情苦悶憂鬱,逐漸形成了哀傷與孤獨的性格,這種內心的痛苦與悲哀後來成為川端康成的文學底色。
作品富抒情性,追求人生昇華的美,並深受佛教思想和虛無主義影響。
早年多以下層女性作為小說的主角,寫她們的純潔和不幸,其成名作《伊豆的舞孃》即是此一時期的代表作。
晚年的作品則描繪近親之間、甚至老人的變態情愛心理,手法純熟,渾然天成,代表作有《山之音》、《睡美人》、《湖》等。1968年川端康成以《雪國》、《千羽鶴》、《古都》獲得諾貝爾文學獎,為日本獲得諾貝爾文學獎的第一人。
1972年4月,在工作室含煤氣管自殺身亡,未留下任何隻字片語。

【譯者簡介】
劉子倩
政治大學社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士,現為專職譯者。
譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍,包括三島由紀夫《金閣寺》、《假面的告白》;川端康成《雪國》、《古都》、《伊豆的舞孃》、《美麗與哀愁》;谷崎潤一郎《春琴抄》、《陰翳禮讚》;太宰治《女生徒》;夏目漱石《我是貓》、《少爺》;宮澤賢治《銀河鐵道之夜》等日本經典文學作品,皆為大牌出版。
短小的愛戀無言, 深刻的眷戀無因, 只有動心。 秋日伊豆之旅的一期一會 川端康成最令人悸動的純愛物語   他是東京來的高中生,孤兒出身,帶著一種連自己都說不清的憂鬱,獨自踏上伊豆的旅途。而她,是流浪藝人一行裡最年輕的舞孃,梳著古老樣式的髮髻,說話時總帶著幾分靦腆的沉默。少年開始刻意放慢腳步,只為了能與這群素不相識的旅人同行。他們翻越天城,投宿溫泉鄉,在雨夜裡聽她擊鼓賣藝的鼓聲,一聲一聲,敲進他從未對誰敞開過的心底…… ★ 諾貝爾文學獎•日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作 ★ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現最為純粹的昭和青春原典 ★ 特別收錄三島由紀夫解說,深入剖析川端文學的精...

Discover more

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.