روبرت بار: أَدِيبٌ وصَحفِيٌّ اسْكُتلندِيٌّ-كَندِيٌّ شَهِير، وُلِدَ في جلاسجو باسكتلندا عامَ ١٨٤٩. كانَ مُعظَمُ إنتاجِهِ الأَدَبيِّ في مَجالِ أَدبِ الجَرِيمة، الَّذِي كانَ رائِجًا في عَصْره. ومَعَ ذُيوعِ شُهْرةِ قِصصِ «شيرلوك هولمز» فِي ذلِكَ الوَقْت، كتَبَ بار «مُغامَرات شيرلو كومبس»، وهِيَ أوَّلُ مُحاكَاةٍ ساخِرةٍ لهولمز. ألَّفَ العَدِيدَ مِنَ المَجْموعاتِ القصَصِيَّةِ المَعْروفة، مِثْل: «انْتِقام!»، و«نَجاحَات يوجين فالمونت»، وغَيْرِهِما. ويُقالُ إنَّ شَخْصيَّةَ المُحقِّقِ الشَّهِيرِ «يوجين فالمونت» الَّتِي ابْتكَرَها بار — والمَنْسُوجةَ عَلى مِنْوالِ شَخْصيَّةِ شيرلوك هولمز — هِيَ الَّتي أَلْهمَتْ أجاثا كريستي شَخْصيَّةَ المُحقِّقِ «هيركيول بوارو» المَعْروفة. تُوفِّيَ بار عامَ ١٩١٢ مُتأثِّرًا بمَرضِ القَلبِ فِي قَرْيةِ ولدنجهام فِي إنجلترا.
إسلام سميح الردان: تَخرَّجَ في كُلِّيةِ الآدَاب، قِسْمِ اللُّغةِ الإِنْجلِيزيَّة، جامِعةِ دَمنهُور، عامَ ٢٠١٤. وحصَلَ عَلى الدِّبلومِ التَّخصُّصيِّ في التَّرجَمةِ التَّحْريريَّةِ مِنْ مَعْهدِ الدِّراساتِ اللُّغَويَّةِ والتَّرْجَمة، كُلِّيةِ الآدَاب، جامِعةِ الإسْكندرِية، عامَ ٢٠١٨. وهُوَ مُهتَمٌّ بالأَدَبِ العَرَبيِّ والإِنْجلِيزِي، ويَنظِمُ الشِّعْر. عمِلَ مُترجِمًا حُرًّا، ويَعمَلُ حالِيًّا في «مُؤسَّسة هِنْداوِي» في وَظِيفةِ مُترجِمٍ أوَّل؛ حَيثُ يَتولَّى ضِمنَ فَرِيقِ المُترجِمِينَ بالمُؤسَّسةِ مَسْئوليةَ تَرْجمةِ العَدِيدِ مِنَ الأَعْمالِ الأَدَبيَّةِ والكُتبِ فِي المَجالاتِ المُختلِفة.