من أبرز سمات الكتابة الحديثة قدرتها على تجريدنا من الحواجز الخيالية التي نشيدها بيننا وبين مشاعرنا، ومخاوفنا اللاشعورية التي تقلقنا وتُنَغص صفو عيشنا. فقصائد هذا الديوان نجحت في إسقاط هذه الحواجز، لتضعنا وجهًا لوجه أمام أحاسيسنا التي نُمضي معظم أوقاتنا نتجنَّبها ونُنكِر وجودها داخل أعماقنا.
قصائد هذا الديوان مفعمة بمعاناة عميقة تتسلل بهدوء الى كياننا لأنها معاناة نشعر بها دون الاعتراف بوجودها، معاناة تعلمنا ان نتعايش معها دون تفاوض، لأننا استسلمنا لها منذ زمن بعيد إلى أن أصبحت جزءًا من حياتنا اليومية. هذه المعاناة ليست نتاج حدث محبط معين وإنما هي نتاج تجارب يومية عديدة تنبت من واقع معاش.
بوشعيب كادر شاعر أمريكي مغربي، حاصل على دكتوراه دولة من جامعة لويزيانا بلافييت ويعمل حالياً أستاذاً ورئيساً لقسم الدراسات العربية بجامعة تولين بمدينة نيو أورلينز. أصدر ديوانين شعريين في فرنسا «رسائل نيو أورلينز» عن دار نشر لرمتان (2017) و «أحلام صغيرة» عن دار نشر نوليو (2021).
نشر قصائده في مجلات أدبية دولية محكمة في كل من أميركا وتايوان، وينشر قصائده باستمرار في صحيفة «العربي الجديد» التي تصدر في لندن.