يتميز الكتاب بنكهة فنية تمزج بين السخرية والجدية، حيث يواصل "كوركوف" طرح القضايا السياسية المعقدة بطريقته المميزة، معتمدًا على حسه فكاهي الفريد رغم الواقع السوداوي المحيط به.
، رحل جميع السكان ولم يبقَ سوى رجلين يختلفان في كل شيء، إلا وحدتهما.
"سيرجي سيرجييتش"، نحّال بسيط، يعيش في قرية أوكرانية صغيرة عالقة بين جبهتين متصارعتين، فيرعى نحله هربًا من صخب الحرب منعزلًا خلف جدران منزله، وبين ذكرياته. لكن مع حلول الربيع، يُدرك أن لا مكان آمن حتى في الصمت الذي حاصر نفسه به، فيقرر الرحيل مع نحله، باحثًا عن مكانٍ أكثر خضرة، وأقل رمادًا.
على الطريق، وبين الحقول، ونقاط التفتيش الكثيرة، والوجوه التي لا تُخبرك إلى أي طرف تنتمي، يصطدم "سيرجي" بعالم أغرب من الحرب ذاتها؛ عالمٌ تتخفى الطيبة فيه، والشر بلا ملامح، والأمان مجرد وهم مؤقت.
"نحل رمادي" ليست رواية عن الحرب بقدر ما هي تأمل عميق في العزلة، والانتماء، وماذا يعني أن تظل إنسانًا حين يفقد الجميع إنسانيتهم.
من أكثر الروايات الأوكرانية رواجًا وتأثيرًا، تُرجمت إلى عشرات اللغات، ووصفتها النيويورك تايمز بأنها "قصة هادئة لكنها تترك أثرًا مدويًا في القلب".
عن المؤلف:
"أندري كوركوف"
ولد في الثالث والعشرين من أبريل عام 1961 في مدينة "ليننجراد". عمل "كوركوف" في مهن متنوعة كالصحافة والتصوير الفوتوجرافي وكتابة السيناريو، قبل أن يتفرغ للكتابة. تُرجمت أعماله إلى أكثر من 35 لغة، مثل الإنجليزية، والعربية، والصينية، واليابانية، والفرنسية، وغيرها. وتتميز رواياته بالسخرية اللاذعة والفكاهة السوداء والسريالية.
رشحت روايته، "عالم بيكفورد"، لجائزة البوكر الروسية وإلى عديد من الجوائز الأخرى. وفازت رواية "الأغنية المفضلة لمواطن عالمي" في مسابقة أدبية ألمانية نظمتها مؤسسة "هاينريش بُل"، ونشرت له العربي للنشر والتوزيع روايته الأشهر "الموت والبطريق" عام 2017.
حصلت روايته هذه، "نحل رمادي" على جوائز عدة، مثل جائزة "ميديسي للكتاب المترجم الأجنبي" Prix Médicis étranger، وجائزة "دائرة نقاد الكتب الوطنية لجريج باريوس" فرع الكتاب المُترجم، وجائزة "إنديز لكتاب العام باختيار المحررين". تحولت الرواية لفيلم عام 2024.
ولد في الثالث والعشرين من أبريل عام 1961 في مدينة "ليننجراد". عمل "كوركوف" في مهن متنوعة كالصحافة والتصوير الفوتوجرافي وكتابة السيناريو، قبل أن يتفرغ للكتابة. تُرجمت أعماله إلى أكثر من 35 لغة، مثل الإنجليزية، والعربية، والصينية، واليابانية، والفرنسية، وغيرها. وتتميز رواياته بالسخرية اللاذعة والفكاهة السوداء والسريالية.
رشحت روايته، "عالم بيكفورد"، لجائزة البوكر الروسية وإلى عديد من الجوائز الأخرى. وفازت رواية "الأغنية المفضلة لمواطن عالمي" في مسابقة أدبية ألمانية نظمتها مؤسسة "هاينريش بُل"، ونشرت له العربي للنشر والتوزيع روايته الأشهر "الموت والبطريق" عام 2017.
حصلت روايته هذه، "نحل رمادي" على جوائز عدة، مثل جائزة "ميديسي للكتاب المترجم الأجنبي" Prix Médicis étranger، وجائزة "دائرة نقاد الكتب الوطنية لجريج باريوس" فرع الكتاب المُترجم، وجائزة "إنديز لكتاب العام باختيار المحررين". تحولت الرواية لفيلم عام 2024.