Live Translator：即時對話翻譯

Live Translator 是一款即時對話翻譯 App：說不同語言的兩個人，用一支 Android 手機就能面對面聊天。說話或打字都可以，它在 11 種語言之間雙向互譯，原話和譯文並排顯示。完全免費，不必訂閱、沒有 App 內購買，也不用註冊帳號。

先說清楚：中文譯文以簡體字顯示，App 介面的中文也是簡體版，目前沒有繁體中文介面。

主要功能
• 11 種語言任選兩種互譯：英文、西班牙文、中文（簡體）、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、烏克蘭文。App 介面也提供這 11 種語言。
• 預設是按住說話：按住麥克風說，說完放開。也可以切換到即時模式，不用動手，它會等每個人說完再翻譯，短暫停頓不會把一句話切成兩半。
• 停頓判定分三段（快、標準、耐心），依自己的說話節奏調整。
• 邊說邊出字，這一輪說完，譯文就出現在原文旁邊。
• 用手機的文字轉語音唸出譯文，可以逐句播放，也能自動朗讀；聲音品質取決於手機上安裝的語音。
• 不方便出聲時，兩種語言都能打字翻譯。
• 複製譯文、同時分享兩種語言，或放大顯示給對方看。
• 雙人對坐畫面，適合兩個人面對面坐著聊；文字也可以調大。
• 對話紀錄加密儲存在手機上，隨時可以刪除。
• 可選擇錄音，預設關閉，音檔只存在手機上。錄音前請先取得對方同意。

適合這些人
• 在台北、台南或香港的餐廳、民宿、飯店櫃檯接待日本和歐美旅客的人。
• 出國去日本、歐洲自助旅遊，需要問路、點餐、和飯店櫃檯溝通的旅客。
• 在外商公司上班，要和德國、日本或西班牙同事、客戶溝通的人。
• 跨國婚姻家庭裡，和外籍親家語言不通的家人。

費用：免費使用，沒有 App 內購買，也不用訂閱。每次即時對話最長 30 分鐘，結束後可以馬上開始下一次。

使用條款：https://getlivetranslator.com/terms/
隱私權政策：https://getlivetranslator.com/privacy/
客服支援：https://getlivetranslator.com/support/

常見問題
有免費的即時對話翻譯 App 嗎？
Live Translator 是免費的 Android 對話翻譯 App，沒有內購、不用訂閱，也不必註冊帳號。兩個人輪流說話，它在 11 種語言中選定的兩種之間互譯，並排顯示原文和譯文，還能唸出來。使用時需要網路。

口譯 App 可以邊說邊翻嗎？
Live Translator 不是逐字同步口譯：說話時文字會即時出現，但要等這一段說完，譯文才會出現。可以按住麥克風說，也可以開啟即時模式，讓它在停頓處自動翻譯。日常面對面溝通夠用，正式會議請找專業口譯員。

Live Translator 支援哪些語言？
Live Translator 支援英文、西班牙文、中文、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、俄文和烏克蘭文，任兩種都能互譯。韓文、泰文、越南文不在支援之列，粵語和台語也沒有列為可選語言。

Live Translator 可以翻成繁體中文嗎？
目前不行。Live Translator 的中文譯文以簡體字顯示，App 介面的中文也是簡體版。如果一定要繁體字，請把譯文複製出來另外轉換。

Live Translator 可以當中英翻譯 App 用嗎？
可以。Live Translator 支援中文和英文雙向語音翻譯，並用手機的語音唸出譯文。中文也能和日文、德文、西班牙文等另外 9 種語言互譯，中文譯文以簡體字顯示。

出國旅遊沒有網路可以用嗎？
不行。Live Translator 的語音辨識和翻譯都在雲端進行，一定要連網，出國前請先準備好當地網卡、eSIM 或 Wi-Fi。它也不能翻譯電話通話、照片或文件。

看醫生或處理法律事務可以靠翻譯 App 嗎？
Live Translator 可以幫你在診所櫃檯做簡單溝通，但機器翻譯可能出錯，不能取代合格的口譯員。看醫生、法律事務或緊急狀況，請找專業口譯員。

對話紀錄存在哪裡？
Live Translator 把對話紀錄加密儲存在你的手機上，直到你刪除為止。翻譯時，語音和文字會在雲端處理。預設情況下，為了修正翻譯錯誤，只保留譯文文字（從不保留音訊），最多 7 天，可以在設定中關閉。