Pāli Practice

Pāli Practice — полностью бесплатное приложение с открытым исходным кодом для изучения грамматики пали: спряжения глаголов и склонения существительных. Пали — язык Палийского канона (Типитаки, или Трипитаки), в котором сохранилось учение Будды.

Заучивайте грамматические формы с помощью карточек. В каждой карточке нужно образовать нужную форму слова: для глагола — по заданным времени, лицу и числу, для существительного — с учётом падежа, рода и числа. Проговорите форму про себя или вслух, а затем проверьте ответ и перевод слова.

Приложение использует интервальное повторение: после каждой карточки нужно отметить, легко или трудно было вспомнить ответ. От этого зависит, когда вы увидите её снова.

Pāli Practice работает без интернета и отлично подходит для коротких регулярных занятий, так что практикуйтесь, когда появится свободная минута.

Приложение создано для тех, кто практикует буддизм тхеравады или просто хочет научиться читать сутты на пали. Оно помогает в учёбе, но не заменяет учебники, курсы или преподавателя. Данные о словах и грамматике взяты из проекта Digital Pāli Dictionary.

На иконке изображена перепёлка из SN 47:6, Sakuṇagghi Sutta («Ястреб»). Она прячется за камнями на своей исконной территории — только что вспаханном поле с перевёрнутыми комьями земли:

«Странствуйте, монахи, в пределах надлежащего вам удела, на вашей собственной исконной территории. В том, кто странствует в пределах надлежащего ему удела, на своей исконной территории, Мара не находит лазейки, Мара не находит опоры. И что же для монаха является надлежащим ему уделом, его собственной исконной территорией? Четыре установления осознанности».

Приложение поддерживают участники проекта DhammaBytes. Мы будем рады отзывам и помощи с переводом на другие языки. Напишите нам: contact@dhammabytes.org