Lianhe Zaobao: News in Chinese

เบ›เบฐเบเบญเบšโ€‹เบกเบตโ€‹เป‚เบ„โ€‹เบชเบฐโ€‹เบ™เบฒเบเบฒเบ™เบŠเบทเป‰เบขเบนเปˆเปƒเบ™เปเบญเบฑเบš
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
PEGI 3
500ย เบžเบฑเบ™+
เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
PEGI 3
เบเบฒเบ™โ€‹เบ›เบฐโ€‹เบ•เบดโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบœเบนเป‰โ€‹เปƒเบŠเป‰
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป
เบฎเบนเบšเปœเป‰เบฒเบˆเป

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰

เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบซเบผเบฒเบเบเบงเปˆเบฒเบซเบ™เบถเปˆเบ‡เบชเบฐเบ•เบฐเบงเบฑเบ”, Lianhe Zaobao (LHZB) เป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบเบฒเบ™เป€เบ„เบปเบฒเบฅเบปเบšเบขเปˆเบฒเบ‡เบเบงเป‰เบฒเบ‡เบ‚เบงเบฒเบ‡เบชเปเบฒเบฅเบฑเบšเบ—เบฑเบ”เบชเบฐเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบ”เบนเบ™, เบ„เบงเบฒเบกเบซเบ™เป‰เบฒเป€เบŠเบทเปˆเบญเบ–เบทเบ—เบตเปˆเป€เบ‚เบฑเป‰เบกเปเบ‚เบ‡, เปเบฅเบฐเบเบฒเบ™เบฅเบฒเบเบ‡เบฒเบ™เบ—เบตเปˆเป€เบฅเบดเบเป€เบŠเบดเปˆเบ‡. เปƒเบ™เบ–เบฒเบ™เบฐเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบชเบทเปˆเบ—เบตเปˆเป€เบ›เบฑเบ™เบžเบฒเบชเบฒเบˆเบตเบ™เบ—เบตเปˆเป‚เบ”เบ”เป€เบ”เบฑเปˆเบ™เบ‚เบญเบ‡ SPH Media, LHZB เบชเบฐเปœเบญเบ‡เบงเบฒเบฅเบฐเบชเบฒเบ™เบ—เบตเปˆเบกเบตเบ„เบธเบ™เบ™เบฐเบžเบฒเบšเบœเปˆเบฒเบ™เปœเบฑเบ‡เบชเบทเบžเบดเบกเบฅเบฒเบเบงเบฑเบ™, เป€เบงเบฑเบšเป„เบŠ เปเบฅเบฐ เปเบญเบฑเบš, เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเป€เบ–เบดเบ‡เบœเบนเป‰เบŠเบปเบกเปƒเบ™เบชเบดเบ‡เบเบฐเป‚เบ› เปเบฅเบฐ เบ™เบญเบเป€เปœเบทเบญเป„เบ›เบˆเบฒเบเบ™เบฑเป‰เบ™.

เปเบญเบฑเบš LHZB เบชเบฐเปœเบญเบ‡เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒเบกเบฑเบ™เบ•เบดเบกเบตเป€เบ”เบเบ—เบตเปˆเบชเบปเบกเบšเบนเบ™เปเบšเบšเปƒเบ™เบžเบฒเบชเบฒเบˆเบตเบ™, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡เบชเบฑเป‰เบ™, เบงเบดเบ”เบตเป‚เบญเปเบšเบšเบเบฒเบง, เบžเบญเบ”เปเบ„เบช, เบ„เบณเบ–เบฒเบกเปเบšเบšเป‚เบ•เป‰เบ•เบญเบš เปเบฅเบฐ เบเบฒเบ™เบ–เปˆเบฒเบเบ—เบญเบ”เบชเบปเบ”. เบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เปเบˆเป‰เบ‡เป€เบ•เบทเบญเบ™เบ‚เปˆเบฒเบงเปเบšเบšเบชเบปเบ”เป† เปเบฅเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เบชเบปเบ”เป†, เปเบญเบฑเบšเบˆเบฐเปเบˆเป‰เบ‡เปƒเบซเป‰เป€เบˆเบปเป‰เบฒเบฎเบนเป‰เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเป€เบซเบ”เบเบฒเบ™เบชเบณเบ„เบฑเบ™ เปเบฅเบฐเบซเบปเบงเบ‚เปเป‰เบฎเป‰เบญเบ™เป†เปƒเบ™เบชเบดเบ‡เบเบฐเป‚เบ› เปเบฅเบฐเบ—เบปเปˆเบงเป‚เบฅเบ.

เบ”เบฒเบงเป‚เบซเบผเบ”เบ”เบฝเบงเบ™เบตเป‰เป€เบžเบทเปˆเบญเบชเบณเบซเบผเบงเบ”เบ„เบงเบฒเบกเป€เบฅเบดเบเบฅเบฑเบšเปƒเบ™เบ—เบปเปˆเบงเบเบฒเบ™เป€เบกเบทเบญเบ‡, เบ—เบธเบฅเบฐเบเบดเบ”, เบเบดเบฅเบฒ, เบงเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฐเบ—เบณ, เบเบฒเบ™เบ”เบณเบฅเบปเบ‡เบŠเบตเบงเบดเบ”, เบเบฒเบ™เบšเบฑเบ™เป€เบ—เบตเบ‡ เปเบฅเบฐเบญเบทเปˆเบ™เป†เบญเบตเบ, เบšเบงเบเบเบฑเบšเบเบฒเบ™เบงเบดเป€เบ„เบฒเบฐเป€เบฅเบดเบเบŠเบถเป‰เบ‡ เปเบฅเบฐ เบ„เบณเบ„เบดเบ”เป€เบซเบฑเบ™เบˆเบฒเบเบœเบนเป‰เบŠเปˆเบฝเบงเบŠเบฒเบ™เป€เบžเบทเปˆเบญเบŠเปˆเบงเบเบ—เปˆเบฒเบ™เบ™เบณเบ—เบฒเบ‡เป„เบ›เบชเบนเปˆเป‚เบฅเบเบ—เบตเปˆเบชเบฑเบšเบชเบปเบ™เปƒเบ™เบ—เบธเบเบกเบทเป‰เบ™เบตเป‰.

** เบ„เบธเบ™โ€‹เบ™เบฐโ€‹เบชเบปเบกโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบชเปเบฒโ€‹เบ„เบฑเบ™ **
- เบ‚เปˆเบฒเบงโ€‹เปเบฅเบฐโ€‹เบงเบดโ€‹เป€เบ„เบฒเบฐโ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบชเบปเบกโ€‹เบšเบนเบ™โ€‹เปเบšเบšโ€‹เบเปˆเบฝเบงโ€‹เบเบฑเบšโ€‹เบชเบดเบ‡โ€‹เบเบฐโ€‹เป‚เบ›โ€‹, เบญเบฒโ€‹เบŠเบตโ€‹เบ•เบฒโ€‹เป€เบงเบฑเบ™โ€‹เบญเบญเบโ€‹เบชเปˆเบฝเบ‡โ€‹เปƒเบ•เป‰โ€‹, เบญเบฒโ€‹เบŠเบตโ€‹เบ•เบฒโ€‹เป€เบงเบฑเบ™โ€‹เบญเบญเบโ€‹, เปเบฅเบฐโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เป‚เบฅเบโ€‹
- เป€เบ™เบทเป‰เบญเปƒเบ™เบกเบฑเบ™เบ•เบดเบกเบตเป€เบ”เบเบ—เบตเปˆเป„เบ”เป‰เบฎเบฑเบšเบฅเบฒเบ‡เบงเบฑเบ™: เบ›เบฐเบชเบปเบšเบเบฒเบ™เบ‚เปˆเบฒเบงเปƒเบ™เบฎเบนเบšเปเบšเบšเปƒเบซเบกเปˆ
- เบ›เบฐโ€‹เบชเบปเบšโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบญเปˆเบฒเบ™โ€‹เบชเปˆเบงเบ™โ€‹เบšเบธเบโ€‹เบ„เบปเบ™โ€‹: เป€เบฅเบทเบญเบโ€‹เบซเบ™เป‰เบฒโ€‹เบ—เปเบฒโ€‹เบญเบดเบ”โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบ—เปˆเบฒเบ™โ€‹เบ•เป‰เบญเบ‡โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹, เบซเบกเบฒเบโ€‹เป€เบ™เบทเป‰เบญโ€‹เปƒเบ™โ€‹เบ—เบตเปˆโ€‹เบ—เปˆเบฒเบ™โ€‹เบกเบฑเบโ€‹, เบ›เบฑเบšโ€‹เบ‚เบฐโ€‹เบซเบ™เบฒเบ”โ€‹เบ•เบปเบงโ€‹เบญเบฑเบโ€‹เบชเบญเบ™โ€‹เบชเปเบฒโ€‹เบฅเบฑเบšโ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบญเปˆเบฒเบ™โ€‹เป„เบ”เป‰โ€‹เบ”เบตเบโ€‹เบงเปˆเบฒโ€‹.
- เปเบˆเป‰เบ‡โ€‹เบเบฒเบ™โ€‹เบ‚เปˆเบฒเบงโ€‹เบ”เปˆเบงเบ™โ€‹

เบชเบฐเปเบฑเบเบ”เบฝเบงเบ™เบตเป‰เป€เบžเบทเปˆเบญเบ›เบปเบ”เบฅเบฑเบญเบเบชเบดเบ”เบ—เบดเบ›เบฐเป‚เบซเบเบ”เบžเบดเป€เบชเบ”เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐ, เบฅเบงเบกเบ—เบฑเบ‡:
- เบเบฒเบ™โ€‹เป€เบ‚เบปเป‰เบฒโ€‹เป€เบ–เบดเบ‡โ€‹เป€เบ™เบทเป‰เบญโ€‹เปƒเบ™ Premiumโ€‹
- LHZB E-paper เบเบฑเบš 2 เบญเบฒเบ—เบดเบ”เป€เบเบฑเบš
- เบ‚เบญเบ‡เบ‚เบงเบฑเบ™เบ—เบตเปˆเบ™เบดเบเบปเบกเบเบฑเบšเบ„เบญเบšเบ„เบปเบงเปเบฅเบฐเบซเบกเบนเปˆเป€เบžเบทเปˆเบญเบ™
- เบชเบดเบ”เบ—เบดเบžเบดเป€เบชเบ”เบชเบฐเป€เบžเบฒเบฐเบชเบฐเบกเบฒเบŠเบดเบ VIP เบเบฑเบšเบชเบฐเป‚เบกเบชเบญเบ™ LHZB, เป€เบŠเบฑเปˆเบ™:. เบเบดเบ”เบˆเบฐเบเปเบฒเบžเบดเป€เบชเบ”, เบ‚เบญเบ‡เบ‚เบงเบฑเบ™, เบ‚เปเป‰เบชเบฐเป€เปœเบต เปเบฅเบฐเบญเบทเปˆเบ™เป†เบญเบตเบ.
Lianhe Zaobao เปเบกเปˆเบ™เบœเบนเป‰เปƒเบซเป‰เบšเปเบฅเบดเบเบฒเบ™เบ‚เปˆเบฒเบง เปเบฅเบฐ เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบšเบฑเบ™เป€เบ—เบตเบ‡เบŠเบฑเป‰เบ™เบ™เปเบฒเบ‚เบญเบ‡เบˆเบตเบ™เปƒเบ™เบชเบดเบ‡เบเบฐเป‚เบ›.
เบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เปเบฅเป‰เบงเป€เบกเบทเปˆเบญ
5 เบž.เบˆ. 2026

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™

เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเป€เบฅเบตเปˆเบกเบ”เป‰เบงเบเบเบฒเบ™เป€เบ‚เบปเป‰เบฒเปƒเบˆเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเป€เบเบฑเบšเบเบณ เปเบฅเบฐ เปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”. เบงเบดเบ—เบตเบ›เบฐเบ•เบดเบšเบฑเบ”เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ„เบงเบฒเบกเป€เบ›เบฑเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง เปเบฅเบฐ เบ„เบงเบฒเบกเบ›เบญเบ”เป„เบžเบ‚เบญเบ‡เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบ•เบเบ•เปˆเบฒเบ‡เบเบฑเบ™เบญเบตเบ‡เบ•เบฒเบกเบเบฒเบ™เบ™เบณเปƒเบŠเป‰, เบžเบฒเบเบžเบทเป‰เบ™ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบเบธเบ‚เบญเบ‡เบ—เปˆเบฒเบ™. เบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปƒเบซเป‰เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบ™เบตเป‰ เปเบฅเบฐ เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเบญเบฑเบšเป€เบ”เบ”เบกเบฑเบ™เป€เบกเบทเปˆเบญเป€เบงเบฅเบฒเบœเปˆเบฒเบ™เป„เบ›.
  • เปเบญเบฑเบšเบ™เบตเป‰เบญเบฒเบ”เบˆเบฐเปเบšเปˆเบ‡เบ›เบฑเบ™เบ›เบฐเป€เบžเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป€เบซเบผเบปเปˆเบฒเบ™เบตเป‰เบเบฑเบšเบžเบฒเบเบชเปˆเบงเบ™เบ—เบตเบชเบฒเบก
    เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เบชเปˆเบงเบ™เบ•เบปเบง, เบเบฒเบ™เป€เบ„เบทเปˆเบญเบ™เป„เบซเบงเปเบญเบฑเบš เปเบฅเบฐ เบญเบตเบ 2 เบฅเบฒเบเบเบฒเบ™
  • เบšเปเปˆเป„เบ”เป‰เป€เบเบฑเบšเบเบณเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™
    เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบงเปˆเบฒเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเบ›เบฐเบเบฒเบ”เบเบฒเบ™เป€เบเบฑเบšเบเบณเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปเบ™เบงเปƒเบ”
  • เบฅเบฐเบšเบปเบšเบˆเบฐเป€เบ‚เบปเป‰เบฒเบฅเบฐเบซเบฑเบ”เบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เปƒเบ™เบ‚เบฐเบ™เบฐเบชเบปเปˆเบ‡
  • เบ—เปˆเบฒเบ™เบชเบฒเบกเบฒเบ”เบฎเป‰เบญเบ‡เบ‚เปเปƒเบซเป‰เบฅเบฐเบšเบปเบšเบฅเบถเบšเบ‚เปเป‰เบกเบนเบ™เป„เบ”เป‰

เบกเบตเบซเบเบฑเบ‡เปƒเปเปˆ

ePaper Article Sharing

- Sharing ePaper articles is now more convenient. Shared articles will include a link to their online version, making it easier for recipients to access and read the full article.

For technical assistance, please contact zbocs@sph.com.sg
เบ›เบฐเป€เบžเบ”เป€เบ™เบทเป‰เบญเบซเบฒ
PEGI 3
เบเบฒเบ™โ€‹เบ›เบฐโ€‹เบ•เบดโ€‹เบšเบฑเบ”โ€‹เบ‚เบญเบ‡โ€‹เบœเบนเป‰โ€‹เปƒเบŠเป‰
เบชเบถเบเบชเบฒเป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบก

เบเปˆเบฒเบเบŠเปˆเบงเบเป€เบซเบผเบทเบญเบ‚เบญเบ‡เปเบญเบฑเบš

เบเปˆเบฝเบงเบเบฑเบšเบ™เบฑเบเบžเบฑเบ”เบ—เบฐเบ™เบฒเปเบญเบฑเบš
SPH MEDIA LIMITED
sphandroid@sph.com.sg
1000 Toa Payoh North Podium Level 4 News Centre Singapore 318994
+65 6319 3167

เป€เบžเบตเปˆเบกเป€เบ•เบตเบกเปเบเบเบ•เบฒเบก SPH Media Limited

เปเบญเบฑเบšเบ—เบตเปˆเบ„เป‰เบฒเบเบเบฑเบ™