Lianhe Zaobao: News in Chinese

āĻāϤ⧇ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāĻĒāύ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ-āĻŽāĻ§ā§āϝāĻ¸ā§āĻĨ āϕ⧇āύāĻžāĻ•āĻžāϟāĻž
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
PEGI 3
ā§Ģ āϞāĻž+
āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
PEGI 3
āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āφāϞ⧋āϚāύāĻž
āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ
āĻ¸ā§āĻ•ā§āϰāĻŋāύāĻļāĻŸā§‡āϰ āĻ›āĻŦāĻŋ

āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇

āĻāĻ• āĻļāϤāĻžāĻŦā§āĻĻā§€āϰāĻ“ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āϏāĻŽāϝāĻŧ āϧāϰ⧇, Lianhe Zaobao (LHZB) āϤāĻžāϰ āĻ­āĻžāϰāϏāĻžāĻŽā§āϝāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻĻ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻ­āĻ™ā§āĻ—āĻŋ, āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāϏāϝ⧋āĻ—ā§āϝāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻ—āĻ­ā§€āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻŦ⧇āĻĻāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻ•āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻŽā§āĻŽāĻžāύāĻŋāϤāĨ¤ SPH āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĢā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻ—āĻļāĻŋāĻĒ āĻšā§€āύāĻž-āĻ­āĻžāώāĻž āĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻšāĻŋāϏāĻžāĻŦ⧇, LHZB āϤāĻžāϰ āĻĻ⧈āύāĻŋāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻĒāĻ¤ā§āϰ, āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻŦāϏāĻžāχāϟ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ§ā§āϝāĻŽā§‡ āĻŽāĻžāύāϏāĻŽā§āĻĒāĻ¨ā§āύ āϏāĻžāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻŋāĻ•āϤāĻž āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇, āϝāĻž āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒ⧁āϰ āĻāĻŦāĻ‚ āϤāĻžāϰ āĻŦāĻžāχāϰ⧇āϰ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻĒ⧌āρāϛ⧇ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĨ¤

LHZB āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋ āϚāĻžāχāύāĻŋāϜ āĻ­āĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āĻŽāĻžāĻ˛ā§āϟāĻŋāĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻ…āĻĢāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇, āϝāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻļāĻ°ā§āϟāϏ, āϞāĻ‚-āĻĢāĻ°ā§āĻŽ āĻ­āĻŋāĻĄāĻŋāĻ“, āĻĒāĻĄāĻ•āĻžāĻ¸ā§āϟ, āχāĻ¨ā§āϟāĻžāϰ⧇āĻ•ā§āϟāĻŋāĻ­ āϕ⧁āχāϜ āĻāĻŦāĻ‚ āϞāĻžāχāĻ­āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻŋāĻŽ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇āĨ¤ āϰāĻŋāϝāĻŧ⧇āϞ-āϟāĻžāχāĻŽ āύāĻŋāωāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāϞāĻžāĻ°ā§āϟ āĻāĻŦāĻ‚ āϞāĻžāχāĻ­ āφāĻĒāĻĄā§‡āĻŸā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇, āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒ⧁āϰ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻžāϰāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āϘāϟāύāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āφāϞ⧋āϚāĻŋāϤ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āĻ…āĻŦāĻ—āϤ āϰāĻžāϖ⧇āĨ¤

āϰāĻžāϜāύ⧀āϤāĻŋ, āĻŦā§āϝāĻŦāϏāĻž, āϖ⧇āϞāĻžāϧ⧁āϞāĻž, āϏāĻ‚āĻ¸ā§āĻ•ā§ƒāϤāĻŋ, āϞāĻžāχāĻĢāĻ¸ā§āϟāĻžāχāϞ, āĻŦāĻŋāύ⧋āĻĻāύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϜ⧁āĻĄāĻŧ⧇ āĻ—āĻ­ā§€āϰāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻ•āĻ­āĻžāϰ⧇āϜ āĻ…āĻ¨ā§āĻŦ⧇āώāĻŖ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻāĻ–āύāχ āĻĄāĻžāωāύāϞ⧋āĻĄ āĻ•āϰ⧁āύ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϜāϕ⧇āϰ āϜāϟāĻŋāϞ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻ…āĻ¨ā§āϤāĻ°ā§āĻĻ⧃āĻˇā§āϟāĻŋāĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āĻŦāĻŋāĻļā§āϞ⧇āώāĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώāĻœā§āĻž āĻŽāĻ¨ā§āϤāĻŦā§āϝāϗ⧁āϞāĻŋāĨ¤

**āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āĻŦ⧈āĻļāĻŋāĻˇā§āĻŸā§āϝ**
- āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒ⧁āϰ, āĻĻāĻ•ā§āώāĻŋāĻŖ-āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻāĻļāĻŋāϝāĻŧāĻž, āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŦ āĻāĻļāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦ⧈āĻļā§āĻŦāĻŋāĻ• āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāϗ⧁āϞāĻŋāϰ āωāĻĒāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻ• āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻŋāĻļā§āϞ⧇āώāĻŖ
- āĻĒ⧁āϰāĻ¸ā§āĻ•āĻžāϰ āĻŦāĻŋāϜāϝāĻŧā§€ āĻŽāĻžāĻ˛ā§āϟāĻŋāĻŽāĻŋāĻĄāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁: āĻāĻ•āϟāĻŋ āύāϤ⧁āύ āωāĻĒāĻžāϝāĻŧ⧇ āĻ–āĻŦāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻž
- āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤāĻ•ā§ƒāϤ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāϰ āĻ…āĻ­āĻŋāĻœā§āĻžāϤāĻž: āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āĻšā§‹āĻŽāĻĒ⧇āϜ āĻŦ⧇āϛ⧇ āύāĻŋāύ, āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻŋāώāϝāĻŧāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁ āĻŦ⧁āĻ•āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻ• āĻ•āϰ⧁āύ, āĻ­āĻžāϞ āĻĒāĻ āύāϝ⧋āĻ—ā§āϝāϤāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĢāĻ¨ā§āĻŸā§‡āϰ āφāĻ•āĻžāϰ āϏāĻžāĻŽāĻžā§āϜāĻ¸ā§āϝ āĻ•āϰ⧁āύ
- āϤāĻžāĻ¤ā§āĻ•ā§āώāĻŖāĻŋāĻ• āĻŦā§āϰ⧇āĻ•āĻŋāĻ‚ āύāĻŋāωāϜ āĻŦāĻŋāĻœā§āĻžāĻĒā§āϤāĻŋ

āĻāĻ•āĻšā§‡āϟāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻž āφāύāϞāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āĻāĻ–āύāχ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝāϤāĻž āύāĻŋāύ, āϝāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϰāϝāĻŧ⧇āϛ⧇:
- āĻĒā§āϰāĻŋāĻŽāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻŽ āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ⧇āϏ
- 2-āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻšā§‡āϰ āφāĻ°ā§āĻ•āĻžāχāĻ­ āϏāĻš LHZB āχ-āĻĒ⧇āĻĒāĻžāϰ
- āĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦāĻ¨ā§āϧ⧁āĻĻ⧇āϰ āωāĻĒāĻšāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŋāĻŽāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻŽ āύāĻŋāĻŦāĻ¨ā§āϧ
- āĻāϞāĻāχāϚāĻœā§‡āĻĄāĻŦāĻŋ āĻ•ā§āϞāĻžāĻŦ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻāĻ•āĻšā§‡āϟāĻŋāϝāĻŧāĻž āĻ­āĻŋāφāχāĻĒāĻŋ āϏāĻĻāĻ¸ā§āϝ āϏ⧁āĻŦāĻŋāϧāĻž, āϝ⧇āĻŽāύ āĻāĻ•āĻšā§‡āϟāĻŋāϝāĻŧāĻž āχāϭ⧇āĻ¨ā§āϟ, āωāĻĒāĻšāĻžāϰ, āĻĄāĻŋāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ•āĻŋāϛ⧁āĨ¤
āϞāĻŋāϝāĻŧāĻžāύāĻšā§‡ āϜāĻžāĻ“āĻŦāĻžāĻ“ āϏāĻŋāĻ™ā§āĻ—āĻžāĻĒ⧁āϰ⧇āϰ āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻ¸ā§āĻĨāĻžāύ⧀āϝāĻŧ āĻšā§€āύāĻž āϏāĻ‚āĻŦāĻžāĻĻ āĻ“ āϤāĻĨā§āϝāĻĒā§āϰāϝ⧁āĻ•ā§āϤāĻŋ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύāĻ•āĻžāϰ⧀āĨ¤
āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
ā§Ģ āύāϭ⧇, ⧍ā§Ļ⧍ā§Ŧ

āĻĄā§‡āϟāĻž āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻāĻŦāĻ‚ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰ⧇ āϤāĻž āĻĨ⧇āϕ⧇āχ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻ¤ā§āϤāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻ•āϰ⧇āĨ¤ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ, āϕ⧋āύ āĻ…āĻžā§āϚāϞ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āĻŦ⧟āϏ⧇āϰ āĻ­āĻŋāĻ¤ā§āϤāĻŋāϤ⧇ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻ—ā§‹āĻĒāĻ¨ā§€ā§ŸāϤāĻž āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧁āϰāĻ•ā§āώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āφāϞāĻžāĻĻāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤ āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āĻāχ āϤāĻĨā§āϝ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāύ āĻ•āϰ⧇āϛ⧇āύ āĻāĻŦāĻ‚ āϏāĻŽā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϤāĻž āφāĻĒāĻĄā§‡āϟ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āĨ¤
  • āĻāχ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻāχāϏāĻŦ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻĨāĻžāĻ°ā§āĻĄ-āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻļā§‡ā§ŸāĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇
    āĻŦā§āϝāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ—āϤ āϤāĻĨā§āϝ, āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāĻŋāĻ­āĻŋāϟāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āφāϰāĻ“ ⧍āϟāĻŋ
  • āϕ⧋āύāĻ“ āĻĄā§‡āϟāĻž āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻž āĻšā§ŸāύāĻŋ
    āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰāϰāĻž āϕ⧀āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϏāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻš āĻ•āϰāĻžāϰ āĻ•āĻĨāĻž āĻ˜ā§‹āώāĻŖāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϏ⧇āχ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇ āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ
  • āĻĄā§‡āϟāĻž āĻāύāĻ•ā§āϰāĻŋāĻĒā§āϟ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžā§Ÿ āĻĒāĻžāĻ āĻžāύ⧇āĻž āĻšā§Ÿā§‡āϛ⧇
  • āφāĻĒāύāĻŋ āĻāχ āĻĄā§‡āϟāĻž āĻŽā§āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻžāϰ āĻ…āύ⧁āϰ⧇āĻžāϧ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦ⧇āύ

āύāϤ⧁āύ āϕ⧀ āφāϛ⧇

ePaper Article Sharing

- Sharing ePaper articles is now more convenient. Shared articles will include a link to their online version, making it easier for recipients to access and read the full article.

For technical assistance, please contact zbocs@sph.com.sg
āϏāĻžāĻŽāĻ—ā§āϰ⧀āϰ āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚
PEGI 3
āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰāĻ•āĻžāϰ⧀āϰ āφāϞ⧋āϚāύāĻž
āφāϰāĻ“ āϜāĻžāύ⧁āύ

āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ āϏāĻšāĻžā§ŸāϤāĻž

āĻĄā§‡āϭ⧇āϞāĻĒāĻžāϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āϕ⧇
SPH MEDIA LIMITED
sphandroid@sph.com.sg
1000 Toa Payoh North Podium Level 4 News Centre Singapore 318994
+65 6319 3167

SPH Media Limited-āĻāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āφāϰāĻ“

āĻāĻ•āχ āϧāϰāύ⧇āϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻĒ