LOS APÓCRIFOS DE 1611: Los Catorce Libros Retirados de la Biblia del Rey Jacobo, con Tobit, Judit, la Sabiduría de Salomón y los Macabeos

Esta edición incluye:

- Los catorce libros de los Apócrifos de 1611, traducidos al español a partir del texto inglés de la Biblia del Rey Jacobo

- Una breve introducción a los Apócrifos y a su historia

- Una nota previa a cada libro y numeración de capítulos y versículos en todo el texto

Cuando la Biblia del Rey Jacobo apareció en 1611, no pasaba directamente de Malaquías a Mateo. Entre el Antiguo y el Nuevo Testamento había una sección titulada Apócrifos: catorce libros que los lectores ingleses de la época conocían, citaban y oían leer en la iglesia. Con el paso de los siglos, la mayoría de las ediciones protestantes los fueron omitiendo sin ruido. Este volumen vuelve a reunir los catorce en un solo lugar.

Aquí están los relatos y las enseñanzas que muchos lectores solo conocen a fragmentos. Tobit y su hijo Tobías viajan con un compañero que es más de lo que parece. Judit toma la iniciativa frente a un general invasor. La Sabiduría de Salomón y el Eclesiástico, llamado también Sirácida o Sirac, reúnen proverbios, oraciones y reflexiones sobre cómo vivir. Los dos libros de los Macabeos narran la revuelta judía contra Antíoco Epífanes, los hechos que están detrás de la fiesta de Janucá. Susana, Bel y el Dragón y el Cántico de los Tres Jóvenes amplían el libro de Daniel. El Primer y el Segundo Libro de Esdras, Baruc con la Carta de Jeremías, los añadidos a Ester y la Oración de Manasés completan el conjunto.

Juntos abren una ventana a los siglos que separan los Testamentos: la vida judía bajo el dominio persa, griego y seléucida, la esperanza de la resurrección, los ángeles, la oración, el martirio y la sabiduría. Varios de estos libros se reciben como Escritura en la tradición católica y ortodoxa, mientras que las iglesias de la Reforma los conservaron por lo general para la lectura, no para la doctrina. Sea cual sea su tradición, son un trasfondo valioso para quien quiera comprender el mundo del Nuevo Testamento.

Este volumen es para:

- Lectores cuya Biblia no incluye estos catorce libros

- Estudiantes del período del Segundo Templo y del mundo del Nuevo Testamento

- Quienes sienten curiosidad por lo que contenía realmente la Biblia de 1611

- Lectores de literatura antigua que se topan con estos libros en citas y alusiones

Catorce libros, un solo volumen, el texto del Rey Jacobo en español.