Após a Guerra do Peloponeso, que colocou em confronto as duas mais poderosas cidades gregas da Antiguidade, surge uma rivalidade na família real persa — entre o rei Artaxerxes ii e seu irmão, Ciro — envolvendo um grupo de mercenários gregos, conhecidos como os Dez Mil. Contratados por Ciro, partem em uma expedição pela Pérsia em direção à grande cidade da Babilônia. Ciro, porém, é morto. Agora, embrenhados no território inimigo, os gregos precisam sobreviver e voltar para casa.
O relato de Xenofonte, um dos Dez Mil, compõe Anábase, que chega pela primeira vez integralmente aos leitores brasileiros, em uma tradução feita com esmero e imensa pesquisa histórica. Uma emocionante jornada épica por um mundo que não existe mais.
XENOFONTE de Atenas é um dos nomes mais importantes da literatura grega e a Anábase é considerada sua obra-prima. Ele obteve respeito e fama na Antiguidade, o que garantiu a preservação na íntegra dos catorze livros a ele atribuídos, mas poucos detalhes de sua biografia são conhecidos. Pode-se supor que tenha nascido em meados da década de 420 AEC numa família aristocrática, pouco depois do começo da Guerra do Peloponeso. Na juventude, foi pupilo de Sócrates, que tem presença fundamental na sua obra.