Um schöpferisch tätig sein zu können, sind finanzieller Spielraum, kreativer Freiraum und ein eigenes Zimmer als Rückzugsort unerlässlich. Jahrhundertelang hatten Frauen nichts von alldem. In den 1920er-Jahren fragt Virginia Woolf, wie viel Genialität wohl unentdeckt geblieben ist, weil Frauen nicht die gleichen Privilegien wie Männern gewährt werden. Es ist ein kraftvoller Aufruf zu Gleichberechtigung und Potenzialverwirklichung, der bis in die heutige Zeit nachhallt.
»›Ein Zimmer für sich allein‹ nimmt eine ganze Reihe von späteren feministischen Diskursen vorweg.« BR
Virginia Woolf wurde am 25. Januar 1882 in London geboren und wuchs im großbürgerlichen Milieu des viktorianischen Englands auf. Ihr Leben war geprägt von wiederkehrenden psychischen Krisen. 1912 heiratete sie Leonard Woolf. Zusammen gründeten sie 1917 den Verlag "The Hogarth Press". Ihr Haus war eines der Zentren der Künstler und Literaten der Bloomsbury Group. Am 28. März 1941 nahm Virginia Woolf sich, erneut bedroht von einer Verdunkelung ihres Gemüts, das Leben.
Christel Kröning studierte in Düsseldorf Literaturübersetzen. Neben Unterhaltungs- und Jugendliteratur (z. B. Juno Dawson) übersetzt sie Sachbücher, Lyrik, Essays und Erzählungen (u. a. von Virginia Woolf) aus dem Englischen ins Deutsche. Außerdem engagiert sie sich im Presseteam des Verbands der Literaturübersetzer*innen, VdÜ.