"Mørkets venstre hånd" af Ursula K. Le Guin er et hovedværk inden for science fiction-genren og en aktuel roman om kultursammenstød og flydende identiteter. Romanen er nyoversat af Siri Ranva Hjelm Jacobsen og er med efterord af Olga Ravn.
Ursula Kroeber Le Guin (1929-2018) var amerikansk forfatter, kritiker, essayist og oversætter.Hun har udgivet et væld af romaner, hvoraf flere er oversat til dansk, heriblandt Mørkets venstre hånd (1974), De udstødte (1979), Ordet for verden er skov (1981) og den underfulde romankvartet om Troldmanden fra Jordhavet. Ursula K. Le Guin arbejdede ud fra den poetik, at ”steder, som ikke er, bestemmer steder, som vil komme.”Karsten Sand Iversen har oversat flere af Le Guins hovedværker til dansk.