Gerçek zafer, savaşmadan kazanılandır.
Sun Tzu’nun yaklaşık 2500 yıl önce kaleme aldığı Savaş Sanatı, yalnızca askeri bir strateji kitabı değil; güç dengesi, liderlik, psikolojik üstünlük ve karar alma disiplini üzerine yazılmış evrensel bir klasiktir.
Bu eser; generallerden devlet adamlarına, iş dünyası liderlerinden strateji meraklılarına kadar yüzyıllardır başvuru kaynağı olmuştur. Günümüzde ise rekabet, yönetim, kriz yönetimi ve kişisel gelişim alanlarında hâlâ geçerliliğini korumaktadır.
Sun Tzu’ya göre en büyük ustalık, savaşmadan galip gelmektir.
Strateji zihinde başlar; zafer planlamayla kazanılır.
Bu çeviri, eserin orijinal metnine sadık kalınarak günümüz Türkçesiyle akıcı ve anlaşılır bir dilde hazırlanmıştır.
Sun Tzu (MÖ 6. yüzyıl), Antik Çin’de yaşamış askeri stratejist, düşünür ve filozoftur. “Savaş Sanatı” adlı eseri, dünya tarihinin en etkili strateji metinlerinden biri kabul edilir. Yalnızca askeri alanda değil, siyaset, liderlik, iş dünyası ve kişisel gelişim alanlarında da yüzyıllardır referans alınmaktadır.
Fatih Büte, klasik dünya edebiyatı ve felsefe metinlerini özgün dilinden Türkçeye kazandırmayı amaçlayan bağımsız bir çevirmen ve yayıncıdır. Eserlerinde metne sadakat ile akıcı ve çağdaş Türkçe arasında denge kurmayı hedefler. “Dünya Klasikleri” serisi kapsamında birçok telifsiz eseri Türk okurlarla buluşturmuştur.