« Mais je crois vous avoir déjà averti, c’est un sentiment dangereux, à double tranchant, que la pitié. Celui qui ne sait pas s’en servir doit y renoncer. »
Le lieutenant Hofmiller, en garnison dans une ville autrichienne, reçoit une invitation. Le riche Kekesfalva le prie à dîner dans son château. Le jeune homme ne se doute pas qu’en invitant la fille de son hôte à danser, il commet le faux-pas qui va bouleverser sa vie. Car Édith est infirme. Honteux, il cherche à réparer sa faute et se retrouve vite piégé par ses bons sentiments. Jusqu’où la compassion peut-elle mener un être humain qui incarne pour les autres un fol espoir ?
Stefan Zweig (1881-1942) est un romancier, essayiste et nouvelliste autrichien. Maître de l’analyse psychologique, il est l’un des écrivains les plus célèbres de son temps. Ses nouvelles Le Joueur d’échecs et Vingt-quatre heures de la vie d’une femme sont mondialement connues.
Traduit de l'allemand (Autriche) par Alzir Hella
Stefan Zweig (1881-1942) est un romancier, nouvelliste et essayiste autrichien. Auteur de Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (1927)et du Joueur d'échecs (1943), la simplicité et la force de sa plume ont fait de lui un écrivain majeur. Ses essais posthumes comme Le Monde d'hier sont un témoignage inédit sur ce monde que la Première Guerre mondiale a englouti. Exilé au Brésil pendant que les nazis envahissent l'Europe, Stefan Zweig choisit de se suicider pour ne plus assister à "l'agonie du monde".
Alzir Hella (1881-1953) est le traducteur français de la majeure partie des oeuvres de Zweig, dont il était un ami proche. Il a joué un grand rôle dans la connaissance en France de la littérature allemande dans la première moitié du XXe siècle en traduisant également E.T.A Hoffman ou Andreas Latzko.