Libro de la vida: Adaptado al castellano actual
About this ebook
Lo escribió a los cuarenta y siete años, de noche y con papel prestado, porque un grupo de eclesiásticos sospechaba que sus visiones venían del demonio y le ordenó ponerlo todo por escrito para que los teólogos la juzgaran. Teresa obedeció. Contó su infancia, su enfermedad, su miedo y su alegría con una franqueza que todavía hoy resulta incómoda. El resultado es la autobiografía fundacional de la literatura española. Teresa escribe deprisa, sin releerse, con la lengua viva de Ávila, y calcula cada frase sabiendo que será juzgada por lo que vierte en ellas. La Inquisición retuvo el manuscrito casi veinte años. Fray Luis de León lo imprimió en Salamanca en 1588, seis años después de la muerte de su autora.
Esta nueva edición recupera uno de los textos más valiosos de la literatura española, y lo acerca al lector contemporáneo con una cuidada adaptación al castellano actual que preserva el estilo único y luminoso de la santa.
About the author
Santa Teresa de Jesús (de nombre real Teresa de Cepeda Davila y Ahumada), o Teresa de Ávila, nació en Gotarrendura, un barrio de la ciudad de Ávila (España), el 28 de marzo de 1515. Desde niña, Santa Teresa leyó muchos libros de caballerías y de vidas de santos. En su adolescencia abandonó su casa junto a su hermano Rodrigo con la intención de convertirse en mártir en tierras musulmanas. Sus propósitos fueron frenados cuando se toparon con su tío en el recorrido, quien les devolvió al hogar familiar. En el año 1536 ingresó en la Orden de las Carmelitas de la Encarnación de Ávila. Aquejada de problemas de salud, dejó el convento y regresó junto a su familia. En el año 1539 sufrió una parálisis de la que logró recuperarse un año después. Retornó a sus quehaceres religiosos con ansias de perfeccionamiento devoto, encontrando finalmente el contacto extático con Jesucristo. En el año 1562 reformó la Orden, creando diversos conventos, entre ellos el de San José, primer convento de carmelitas descalzas. En la rama masculina de los Carmelos, la tarea inicial de reforma de Santa Teresa fue desarrollada por San Juan de la Cruz. Santa Teresa de Jesús es una de las principales figuras de la literatura mística, dotando a sus textos de un exaltado sentido espiritual y vinculación divina por mediación de la vida contemplativa. Sus obras más importantes son Camino de Perfección (editado por esta casa adaptado al castellano actual), Libro de las Fundaciones, Las Moradas o su autobiografía Libro de la Vida (editado por esta casa adaptado al castellano actual). Falleció en Alba de Tormes (Salamanca), el 4 de octubre de 1582. Tenía 66 años. Fue canonizada en 1622. En el año 1970 fue declarada Doctora de la Iglesia.
