Antología de las poetas estadounidenses: De Emily Dickinson a Sylvia Plath

· · · ·
· ALBA Editorial
Ebook
456
Pages
Eligible

About this ebook

Aunque nadie discute la preeminencia entre la poesía estadounidense (y la universal) de autoras como Emily Dickinson, Marianne Moore o Elizabeth Bishop, lo cierto es que el canon de la poesía de Estados Unidos suele estar plagado, en ocasiones de manera rutinaria, por poetas varones. La presente antología pretende detener esta inercia y darle al lector la oportunidad de curiosear y adentrarse en visiones poéticas relegadas con frecuencia de las antologías a causa del género. Poetas que, en ocasiones, tampoco han tenido mucha fortuna en sus traducciones al castellano. Las reducidas dimensiones temporales de la poesía en los Estados Unidos (pues apenas abarca dos siglos) permiten presentar en un solo libro las voces más relevantes de su tradición en un arco que va de Emily Dickinson (nacida en 1830) hasta la más joven de las poetas elegidas: Sylvia Plath (nacida en 1932). H. D., May Swenson, Barbara Guest, Anne Sexton o Adrianne Rich son algunas de las poetas que los lectores encontraran en las páginas de este libro, encabezando selecciones suficientes para adentrarnos en sus complejos, sutiles y delicados universos poéticos. Poetas de esta antología: Emily Dickinson, Amy Lowell, Elinor Wylie, Hilda Doolittle, Marianne Moore, Louise Bogan, Elizabeth Bishop, May Swenson, Barbara Guest, Amy Clampitt, Anne Sexton, Adrienne Rich y Sylvia Plath
Aunque nadie discute la preeminencia entre la poesía estadounidense (y la universal) de autoras como Emily Dickinson, Marianne Moore o Elizabeth Bishop, lo cierto es que el canon de la poesía de Estados Unidos suele estar plagado, en ocasiones de manera rutinaria, por poetas varones. La presente ...

About the author

Poetas reunidas en esta antología: Emily Dickinson - Amy Lowell - Elinor Wylie - Hilda Doolittle - Marianne Moore - Louise Bogan - Elizabeth Bishop - May Swenson - Barbara Guest - Amy Clampitt - Anne Sexton - Adrianne Rich - Sylvia Plath.

Leonor Saro (Madrid, 1994) estudió Lenguas Modernas y Literatura en la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de alemán, así como un Máster en Traducción Literaria. Es traductora, poeta y violinista y actualmente se dedica a escribir su tesis doctoral, consagrada a la obra de Hanns Heinz Ewers. Ha traducido la correspondencia navideña entre Rainer Maria Rilke y su madre Phia ("Cartas a mi madre por Navidad", Encuentro 2018), y una selección de poemas de Frank O’Hara ("La escuela poética de Nueva York", Alba 2020).

Isabel Vaquero García de Yébenes (1989) es traductora del inglés y el francés al español. En 2018, obtuvo una beca en la Dirección Académica del Instituto Cervantes y su traducción de una selección de textos del poeta británico Edward Thomas recibió el Premio Complutense de Traducción Universitaria «Valentín García Yebra». Actualmente, se dedica a la enseñanza en Escuelas Oficiales de Idiomas, al tiempo que redacta su tesis doctoral sobre la obra de P. B. Shelley y su traducción en España.

Mónica Ojeda (Ecuador, 1988) es autora de las novelas "La desfiguración Silva" (Premio Alba Narrativa, 2014), "Nefando" (Gandaya, 2016) y "Mandíbula" (Gandaya, 2018), así como del libro de poemas "El ciclo de las piedras" (Rastro de la Iguana, 2015). Sus cuentos han sido recogidos en "Emergencias. Doce cuentos iberoamericanos" (Candaya, 2014) y "Caninos" (Editorial Turbina, 2017). Ha sido seleccionada como una de las voces literarias más relevantes de Latinoamérica por el Hay Festival, Bogotá39 2017 y premiada con el Next Generation Prize del Prince Claus Fund 2019 por su trayectoria literaria.

Gudrun Palomino (El Puerto de Santa María, 1998) es traductora de autores como Sylvia Plath, Ted Hughes, Anne Sexton, Amy Clampitt, Adrienne Rich, Heather Clark y Amy Bloom. Es investigadora predoctoral en la Universidad Jaume I, donde escribe una tesis doctoral sobre la traducción de Sylvia Plath al español y la representación de las humanidades médicas en su obra. Colabora como entrevistadora y redactora especializada en poesía en medios digitales como "Zenda" y "Casapaís" y sus poemas se han publicado en diversas revistas literarias. Fue finalista del Premio Adonáis de Poesía en 2022 con "La lejanía de nuestros cuerpos", su primer poemario.

Poetas reunidas en esta antología: Emily Dickinson - Amy Lowell - Elinor Wylie - Hilda Doolittle - Marianne Moore - Louise Bogan - Elizabeth Bishop - May Swenson - Barbara Guest - Amy Clampitt - Anne Sexton - Adrianne Rich - Sylvia Plath. Leonor Saro (Madrid, 1994) estudió Lenguas Modernas y Lite...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.