Este primer volumen, prologado para la ocasión por Ana María Moure Casas, coordinadora durante años de la traducción de la obra de Plinio, recoge los seis primeros libros de esta Naturalis historia. El primero sirve como guía e introducción general, el segundo habla de la forma de la Tierra, los astros fijos y errantes, los fenómenos atmosféricos y otros elementos de la geografía física del mundo. Los siguientes libros se centran exclusivamente en la descripción de las diferentes zonas geográficas conocidas por Plinio.
Cayo Plinio Segundo, conocido para la posteridad como PLINIO EL VIEJO (23/24-79 d. C.) pasó doce años en el servicio militar y combatió en Germania al mando de un escuadrón de caballería. A su regreso a Roma, en el 57, se dedicó a estudios de retórica y gramática y ejerció como hombre de leyes. Además, fue procurador en Hispania y la Galia en el principado de Vespasiano. Murió durante la erupción del Vesubio, que a pesar del peligro manifiesto se había aproximado a observar. Escribió, entre otros, tratados de índole militar, crónicas históricas, biografías, manuales de gramática y retórica. Solo se conserva una única obra: su inabarcable Historia natural.