Les hommes nÕexistaient gure : on nÕen parlait pas. La terre se livrait ˆ la joie des dieux, et favorisait la naissance des divinitŽs monstrueuses. CÕest le temps o lÕEchidna enfanta la Chimre, et PasiphaŽ le Minotaure. Les petits enfants p‰lissaient dans les bois, sous lÕeffroi du vol des dragons.
Or, sur les bords humides du fleuve Eurotas, o les bois sont tellement Žpais quÕon nÕy voit jamais la lumire, vivait une jeune fille extraordinaire, qui Žtait bleu‰tre comme la nuit, mystŽrieuse comme la lune mince, et douce comme la voie lactŽe. CÕest pourquoi on la nommait Lda.
Elle Žtait vraiment presque bleue, car le sang des iris coulait dans ses veines, et non comme aux v™tres le sang des roses. Ses ongles Žtaient plus bleus que ses mains, ses papilles plus bleues que sa poitrine, ses coudes et ses genoux tout ˆ fait azurŽs. Ses lvres brillaient de la couleur de ses yeux, qui Žtaient bleus comme lÕeau profonde. Quant ˆ ses cheveux en libertŽ, ils Žtaient sombres et bleus autant que le ciel nocturne et vivaient le long de ses bras, si bien quÕelle paraissait ailŽe.