Mirror, Thunder, Face — Parker Emmerson (Yaohushuason)
It begins with a coin: a Taoist thunder charm, round with a square hole, carrying the eight trigrams and an incantation to drive off ghosts "by order of the Most High Lord Lao." Can a Christian keep it? Wear it? Use it? To answer that plainly, this book reads everything the question touches.
It translates the Laozi from its oldest witnesses, the silk manuscripts of Mawangdui and the bamboo slips of Guodian, and sets them beside the Gospel of John, which the Chinese Bible opens with "In the beginning was the Dao." It works out the coin's own mathematics — the equation behind its eight trigrams, the ghost term that averaging leaves behind, the speeds of lightning and thunder — and reads Exodus 20:3 as "upon my face." From all of it comes the rule that decides every charm: the sponsor slot, the line naming whose authority an act is done in. An inscription stands; an incantation falls.
Then the book turns the same plainness on the New Testament. Twenty-six contradictions are quoted in the Bible's own words, and every harmonization is written out as the moves a reader must make to hold both sentences at once, with the cost of each move. The finding: every reconciliation is paid for from outside the text, and the reader is owed the bill. Three complaints against the church — the images in its halls, the Lord's Supper kept apart from Passover, the borrowed names "God" and "Easter" — are traced to their councils and dates. Ten amulets carry the findings onto wearable pieces, every mark read in Chinese, English and Tagalog. Along the way the same mathematics builds a charter of privacy and a theory of the guarded mind.