Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines / Nineteen British and American Very Short

· 12-21
Ebook
513
Pages
Eligible

About this ebook

Découvrez Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines en version bilingue

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...

Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au cœur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée.

Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec

Découvrez Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines en version bilingue La série BILINGUE de 12-21 propose : • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étranger...

About the author

Ambrose Bierce, Katherine Mansfield, Oscar Wilde, Mark Twain, Kate Chopin entre autres et de nombreux autres auteurs moins connus ou même inconnus.

Henri Yvinec est professeur agrégé d'anglais. Il a enseigné au lycée Hector-Berlioz de Vincennes et à l'université Paris IV-Sorbonne.

Ambrose Bierce, Katherine Mansfield, Oscar Wilde, Mark Twain, Kate Chopin entre autres et de nombreux autres auteurs moins connus ou même inconnus. Henri Yvinec est professeur agrégé d'anglais. Il a enseigné au lycée Hector-Berlioz de Vincennes et à l'université Paris IV-Sorbonne.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.