El Libro de los Jubileos comienza en el Sinaí, pero no en el Sinaí que conocemos. Moisés ha ascendido a la montaña. Llega un ángel. No para entregar los Diez Mandamientos, sino para dictar algo aún más antiguo: la historia completa de la creación, organizada según un ciclo jubileo de cincuenta años, basada en un calendario solar de 364 días escrito en tablas celestiales antes de la creación del mundo. Lo que el ángel dicta no es un complemento de la Torá, sino el original eterno del cual la Torá es la revelación pública.
Entre los Rollos del Mar Muerto se encontraron quince manuscritos hebreos de este libro, más copias que de la mayoría de los libros de la Biblia hebrea. La comunidad de Qumrán lo citó explícitamente como autoridad canónica y rompió con el Templo de Jerusalén por el calendario que impone. La afirmación más desconcertante de Pablo en Gálatas —que la Ley fue dada por medio de ángeles— cobra pleno sentido una vez que se conoce este libro. Lo mismo ocurre con la cristología de Melquisedec en Hebreos. Lo mismo sucede con el anuncio del jubileo en Lucas 4. Y también con el calendario solar de la iglesia etíope, su Cuaresma de cincuenta y cinco días, sus doce fiestas anuales para cada arcángel y su extraordinaria densidad de observancia litúrgica que ha estructurado la vida cristiana etíope durante quince siglos.
La Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo jamás perdió el Libro de los Jubileos. Lo interpreta como el decimotercer libro de su Antiguo Testamento, situado inmediatamente antes de 1 Enoc, conformando el bloque canónico de la revelación primordial que proporciona el marco teológico dentro del cual opera toda la tradición bíblica etíope. La Ley eterna. El gobierno angélico de las naciones. La estructura jubile de la historia. El calendario solar como revelación divina. Estas no son meras curiosidades teológicas marginales. Son los fundamentos del mundo que produjo tanto los Rollos del Mar Muerto como el Nuevo Testamento, preservados en ge'ez porque una iglesia en las montañas de África Oriental nunca rompió la cadena.
Jubileos y Tiempo Sagradoes el tercer volumen enLa Biblia de los etíopes— la primera serie exhaustiva en inglés sobre la Biblia cristiana más grande del mundo. Examina el Libro de los Jubileos como un documento de los Rollos del Mar Muerto de suma importancia y como Escritura canónica viva de la iglesia etíope, y argumenta que leer el Nuevo Testamento sin el Libro de los Jubileos es como leer a Pablo sin comprender la Torá.
Si alguna vez te has preguntado por qué Pablo argumenta de la manera en que lo hace en Gálatas, lee este libro.
Si alguna vez has querido comprender la extraordinaria vida litúrgica de la iglesia etíope, lee este libro.
Si sospechas que la tradición canónica que has heredado es más restrictiva que la que dio origen al Nuevo Testamento, lee este libro.
El ángel le dijo a Moisés que escribiera desde el principio de la creación. La Iglesia etíope conservó lo que Moisés escribió. Los Rollos del Mar Muerto confirmaron su autenticidad.
Es hora de leerlo.