Das zerbrechliche Dasein - Cõi người mong manh: Bác sĩ Nguyễn Đông Hưng: Cõi người mong manh - Bản dịch tiếng Đức

· Minh Hưng
3 reviews
Ebook
362
Pages

About this ebook

Bác sĩ Nguyễn Đông Hưng - Bút danh: Minh Hưng

In den stillen Gängen des Krankenhauses, wo Tage inmitten des rhythmischen Summens von Beatmungsgeräten und dem stillen Ausharren von Patienten und Personal in Nächte übergehen, findet der Autor – ein Arzt – tiefe Menschlichkeit in kleinen Gesten der Verbundenheit. Von einem Patienten, der eine Morgenglocke läutet, um seine Anwesenheit zu bestätigen, über einen älteren Mann, der Trost unter einem flackernden Licht sucht, bis hin zu einer Krankenschwester, die Lampen dimmt mit der Weisheit, dass „auch Licht die richtige Dosis braucht“, erhellen diese Momente die unverfälschte Wahrheit des Daseins. Das Krankenhaus streift die Illusionen der Perfektion ab und offenbart Menschen, die während Operationen im Rhythmus vereint sind, stilles Händchenhalten in der Ungewissheit und das Gewicht unausgesprochener Lebenszeiten. Hier, inmitten von Skalpellen und hastigen Atemzügen, begann der Autor, „Das zerbrechliche Dasein“ zu schreiben – nicht als medizinische Abhandlung, sondern als ein Teppich aus authentischen Geschichten, in dem Gefühle wie Angst und Dankbarkeit in das Gewebe der Fürsorge eingewoben sind, wobei die Namen zum Schutz der Privatsphäre geändert wurden.


Doch in dieser Zerbrechlichkeit, wo ein einziger Windstoß, ein Piepen einer Maschine oder ein Laborergebnis Leben umstürzen kann, entdeckt der Autor eine unnachgiebige Stärke in der Güte: die zitternde Unterschrift eines Vaters unter einer Einwilligungserklärung, das sanfte Abwischen des Schweißes von der Stirn eines sterbenden Ehemanns durch seine Frau, das beruhigende Lächeln eines erschöpften Kollegen. Eine Anekdote aus einer regnerischen Nacht bleibt haften – eine Krankenschwester, die über einer undichten Stelle an der Decke Wache hält und erklärt: „Ein Schild kann nicht lächeln“ – was unterstreicht, dass Mitgefühl Anwesenheit erfordert. Das Buch, geboren aus Atemzügen, Tränen und goldenem Licht auf abgenutzten Fliesen, dient als Dank an die Verlorenen und die Verbliebenen, eine Mahnung, dass wahre Menschlichkeit in der Zärtlichkeit inmitten des Schmerzes fortbesteht. Letztlich bekräftigt der Autor, dass die Arbeit der Fürsorge heilig bleibt, solange das eigene Herz vom Leid eines anderen berührt wird, und fordert die Leser auf, innezuhalten, tief zuzuhören und anderen mit sanfteren Augen zu begegnen, sich in Dankbarkeit auf dem schmalen Grat zwischen Leben und Tod zu verneigen.


Bác sĩ Nguyễn Đông Hưng - Bút danh: Minh Hưng In den stillen Gängen des Krankenhauses, wo Tage inmitten des rhythmischen Summens von Beatmungsgeräten und dem stillen Ausharren von Patienten und Personal in Nächte übergehen, findet der Autor – ein Arzt – tiefe Menschlichkeit in kleinen Gesten der ...

Discover more

Ratings and reviews

3 reviews

About the author

Nguyễn Đông Hưng (Minh Hưng) – Tiểu sử, học vấn và sự nghiệp

Nguyễn Đông Hưng, bút danh Minh Hưng, sinh ngày 7/1/1987 tại Hà Nội, là bác sĩ, nhà văn và người hoạt động trong lĩnh vực y tế, phục hồi chức năng, trợ giúp xã hội và văn học.

Quá trình học tập và công tác:

2004–2011: Học Bác sĩ đa khoa tại Học viện Quân y, tốt nghiệp loại Giỏi.

2011–2020: Công tác trong Quân đội nhân dân Việt Nam, từng mang quân hàm Đại úy, làm việc tại Bệnh viện Quân y 103 trong lĩnh vực ngoại khoa, tiết niệu.

2013–2017: Học văn bằng thứ hai ngành Ngôn ngữ Anh tại Trường Đại học Hà Nội.

2020–2023: Công tác tại Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Hà Nội, trong lĩnh vực kế hoạch tổng hợp.

2023–2024: Công tác tại Cục Bảo trợ xã hội, tham gia quản lý nhà nước về y tế, phục hồi chức năng và trợ giúp xã hội.

Từ năm 2025: Hoạt động trong lĩnh vực dược phẩm, tư vấn y tế, nghiên cứu chính sách xã hội và sáng tác văn học.

Năm 2026: Xuất bản tiểu thuyết Hành tinh trong ngõ nhỏ tại Nhà xuất bản Thế Giới; thực hiện bản dịch và hiệu đính Những con người dưới đáy vực (The People of the Abyss) của Jack London.

Định hướng chuyên môn và sáng tác: Nguyễn Đông Hưng quan tâm đến mối quan hệ giữa y học, phục hồi chức năng, công tác xã hội và phẩm giá con người. Thông qua nghiên cứu, sáng tác và chuyển ngữ, ông hướng đến phổ biến tri thức, nâng cao nhận thức về người khuyết tật, trẻ tự kỷ và các nhóm dễ bị tổn thương.

Tác phẩm tiêu biểu: Hành tinh trong ngõ nhỏ (2026); Những con người dưới đáy vực (bản dịch và hiệu đính tiếng Việt).

Nguyễn Đông Hưng (Minh Hưng) – Tiểu sử, học vấn và sự nghiệp Nguyễn Đông Hưng, bút danh Minh Hưng, sinh ngày 7/1/1987 tại Hà Nội, là bác sĩ, nhà văn và người hoạt động trong lĩnh vực y tế, phục hồi chức năng, trợ giúp xã hội và văn học. Quá trình học tập và công tác: 2004–2011: Học Bác sĩ đa khoa...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.