La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
L'Affaire Carosino / L'omicidio Carosino
Naples, 1929 : une duchesse assassinée, un commissaire doté d'un étrange pouvoir, la vision d'un anneau mystérieux... Voici l'une des premières enquêtes du commissaire Ricciardi.
Né en 1958 à Naples, Maurizio de Giovanni débute sa carrière d'écrivain en remportant, en 2005, un prix décerné aux jeunes auteurs de roman policier, pour sa nouvelle intitulée I vivi e i morti. Ce texte est le premier mettant en scène le fameux commissaire Ricciardi, dont les enquêtes se situent dans la Naples fasciste, et qui comptent désormais une dizaine de titres.
En 2012, il publie Il metodo del coccodrillo ( La méthode du crocodile), lauréat du prix Scerbanenco et premier roman d'une série consacrée aux enquêtes du commissaire Lojacono, qui se déroulent à Naples, mais de nos jours.