Dog Songs: Gedichte über meine Hunde

Ein Herzensgeschenk für alle Hundeliebhaber, großartig illustriert von John Burgoyne

Übertragen vom Lyriker und bekannten Übersetzer Jürgen Brôcan

Mary Olivers ›Dog Songs‹ sind eine Hommage an die ganz besondere Verbindung zwischen Mensch und Hund. Mit liebevollem Blick und Humor beschreibt sie ihr Leben mit den Hunden, mit denen sie durch die Landschaft von New England streift, die ihr Zuhause erwärmen und ihre Arbeit inspirieren. Die Hunde in Mary Olivers Leben werden dabei auch für uns zu Weggefährten.

Mary Oliver gehört zu den meistgelesenen amerikanischen Lyrikerinnen der Gegenwart mit einem Publikum, das weit größer ist als der Kreis üblicher Lyrik-Fans. In ihren Dog Songs besingt sie das große Glück des Lebens mit Hund und verbindet in ihren Gedichten mühelos die heitere Verspieltheit von Hunden mit tiefgründigen Themen wie Liebe, Verlust und Trauer, feiert aber auch immer deren "wilde Natur" und ihren Platz in der Welt und in ihrem eigenen Leben. Dabei verschmelzen die vielen Hunde in Mary Olivers Leben zu Weggefährten und Wegweisern, die uns auf einzigartige Weise die Augen für die Lektionen des Augenblicks und die Freuden der Natur öffnen können.