J'ai découvert ce café un après-midi pluvieux.
Nó nằm cuối một con hẻm nhỏ, giữa tiệm sửa giày và căn nhà có giàn hoa giấy phủ kín ban công.
Il se trouvait au fond d'une petite ruelle, entre un cordonnier et une maison dont le balcon était couvert de bougainvilliers.
Tôi tên Hoàng, ba mươi tuổi.
Je m'appelle Hoàng et j'ai trente ans.
Hôm đó tôi vừa bị cho nghỉ việc.
Ce jour-là, je venais de perdre mon emploi.
Không phải một ngày thích hợp để uống cà phê.
Ce n'était pas vraiment le genre de journée où l'on avait envie de boire un café.
Nhưng cũng chẳng phải một ngày tôi muốn về nhà.
Mais ce n'était pas non plus une journée où j'avais envie de rentrer chez moi.
Tấm biển trước cửa quán chỉ ghi một chữ.
L'enseigne devant le café ne portait qu'un seul mot.