Zaïde: suivi de : La princesse de Montpensier

Zaïde

"L'Espagne commençait à s'affranchir de la domination des Maures. Ses peuples, qui s’étaient retirés dans les Asturies, avaient fondé le royaume de Léon ; ceux qui s’étaient retirés dans les Pyrénées avaient donné naissance au royaume de Navarre : il s’était élevé des comtes de Barcelone et d’Aragon. Ainsi, cent cinquante ans après l'entrée des Maures, plus de la moitié de l'Espagne se trouvait délivrée de leur tyrannie."

Au Xe siècle, en Espagne, Consalve, fils du comte de Castille, bien qu'il soit un héros, est désabusé par la vie et les trahisons de ses amis. En chemin pour la solitude, il tombe amoureux de Zaïde, une noble étrangère ayant survécu à un naufrage. Barrière des langues, barrière des sentiments...

La princesse de Montpensier

"Pendant que la guerre civile déchirait la France sous le règne de Charles IX, l'amour ne laissait pas de trouver sa place parmi tant de désordres, et d'en causer beaucoup dans son empire. La fille unique du marquis de Mézière, héritière très considérable, et par ses grands biens, et par l'illustre maison d'Anjou, dont elle était descendue, était promise au duc du Maine, cadet du duc de Guise, que l'on a depuis appelé le Balafré. L'extrême jeunesse de cette grande héritière retardait son mariage, et cependant le duc de Guise qui la voyait souvent, et qui voyait en elle les commencements d'une grande beauté, en devint amoureux et en fut aimé."

1563, mademoiselle de Mézière et le duc de Guise sont amoureux, mais la politique s'en mêle: mademoiselle de Mézière doit se marier avec le prince Montpensier...