Bogen er en del af Gyldendal Skala-serien. Gyldendal Skala er oversat skønlitteratur fra det 20. århundrede. Gyldendal Skala udgiver genopdagede hovedværker, også bøger, der tidligere har været glemt, misforstået eller dømt ude. Gyldendal Skala er nye klassikere til en ny tid.
Lucia Berlin (1936-2004), amerikansk forfatter, skrev mesterligt, men sporadisk fra 1960’erne og frem. Hendes noveller, der er blevet sammenlignet med både Alice Munro og Raymond Carver, foreligger nu for første gang på dansk.