Tác phẩm chứa đựng những kinh nghiệm của cổ nhân mà người đọc đã quen thuộc qua những câu thành ngữ, tục ngữ thường ngày. Độc giả sẽ tìm lại được phần cơ sở tư tưởng mà họ từng được học qua thơ văn, sách vở Việt Nam và Trung Hoa một cách sâu sắc nhất.
Phiên bản Đạo đức kinh này được trình bày bằng 3 thứ tiếng : Hán, Việt, Anh; dịch dựa trên văn bản cổ nhất hiện nay được khai quật vào cuối năm 1973, trong ngôi cổ mộ của viên thái thú Trường Sa thời nhà Hán được chôn vào năm 168 TCN ở thôn Mã Vương Đôi, Hà Nam, Trung Quốc.
Minh họa trên bìa sách sử dụng trích đoạn của bức Sơn kính xuân hành (山径春行图) do Mã Viễn (1160-1225) thực hiện. Bức họa miêu tả một văn nhân tự nhiên tự đắc chậm rãi bước trên đường núi mùa xuân. Xung quanh là cảnh vật sinh động tràn đầy sức sống. Chim hót hoa nở, xuân ý dào dạt, nhưng cũng vô cùng thanh thản điềm tĩnh. Con người và thiên nhiên hòa trộn vào nhau.
Tiểu sử của ông đến nay vẫn chưa được biết rõ. Tương truyền ông là người nước Sở, sống cùng thời với Khổng Tử. Chán nản với thế sự đương thời, ông đi về phía tây ẩn cư. Trước khi ra khỏi cửa ải Hàm Cốc, ông đã để lại cho hậu thế tác phẩm Đạo đức kinh.
Sau khi học các khoa Triết học, Văn học và Khoa học xã hội ở Việt Nam, ông sang Hoa Kỳ thực hiện chương trình sau đại học ngành Giáo dục Song ngữ và Đa văn hóa ở trường Đại học bang Boston. Ông cũng đạt được bằng Cử nhân khoa học ngành Kỹ sư điện và Kỹ thuật y sinh tại trường này. Ngoài ra, ông cũng là Thạc sĩ Xã hội và là Tiến sĩ Nhân học, Tiến sĩ Phát triển Kinh tế/Hệ thống Thế giới ở Đại học California, Santa Barbara.
Ông dịch và nghiên cứu rất nhiều tác phẩm triết học phương Đông mà Đạo đức kinh là một trong số đó.