Né en 1959 sur la côte ouest norvégienne, Jon Fosse est l’un des plus grands dramaturges contemporains. Ses pièces (entre autres Je suis le vent ou Quelqu’un va venir) ont été jouées dans plus de quarante-cinq langues. Il est aussi l’auteur de romans et de poésie. Septologie, chef-d’œuvre qu’il a mis plusieurs années à écrire, est publié en trois volumes : L’autre nom, Je est un autre et Le nouveau nom. Jon Fosse a reçu le prix Nobel de littérature en 2023 pour l’ensemble de son œuvre.
Né en 1969, Jean-Baptiste Coursaud est l’auteur d’environ 150 traductions, du norvégien, danois, suédois et allemand. Il a notamment traduit Sara Stridsberg, Jon Fosse, Dag Solstad, Johan Harstad ou Mikaël Ross. Il est également aide-scénariste pour des auteurs germanophones de bande dessinée.