Mêlant poésie, mysticisme et méditation sur la condition humaine, cette oeuvre majeure de la littérature spirituelle espagnole invite le lecteur à explorer les profondeurs de l'âme et à découvrir comment l'obscurité peut devenir le passage vers une lumière plus haute.
Texte exigeant et universel, La Nuit obscure continue de toucher les lecteurs par sa force spirituelle et sa beauté poétique.
OEuvre de saint Jean de la Croix, figure majeure de la mystique chrétienne et de la littérature espagnole, La Nuit obscure est présentée ici dans la traduction d'André Bord (1922-2018), qui fut docteur ès lettres et membre correspondant de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux.
Saint Jean de la Croix, le « saint du Carmel », né en 1542, mort en 1591, a été proclamé « Docteur de la théologie spirituelle » et « Docteur mystique ». Si sa forte influence spirituelle demeure actuelle, la beauté et la richesse littéraire de ses écrits en font un des plus grands poètes espagnols et un des plus grands mystiques de tous les temps.
André Bord (1922-2018) fut docteur ès lettres et membre correspondant de l'Académie nationale des sciences, belles lettres et arts de Bordeaux.