Kiralık katiller, hayaletler, akademisyenler, belalı çiftler, öldükten sonra geçmişin muhasebesini yapan ruhlar, porno oyuncuları, gizemli doktorlar, Elvis...
El País gazetesi okurlarınca 2012’nin en iyi öykü kitabı seçilen Kötü Niyet Öyküleri, İspanya’nın önde gelen edebî kişiliklerinden Javier Marías’ın en kapsamlı öykü külliyatı.
“Zekice ve tedirgin edici… Karakterler ve hikâyeler büyüleyici bir mozaik oluşturuyor.”
– The Times
JAVIER MARIAS, 1951 yılında Madrit’te doğdu. Romancı, çevirmen ve gazetecidir. Franco karşıtı babası nedeniyle çocukluğunun bir bölümü Amerika’da geçer. İngilizceye de anadili kadar hâkim olan yazar, Oxford Üniversitesi’nde edebiyat dersleri verir. Hardy, Stevenson, Conrad, Faulkner, Nabokov, Kipling, James, Browne ve Sterne’in yapıtlarını İspanyolcaya çevirmiştir. Ayrıca Shakespeare çevirileri de vardır. On iki romanı olan yazar, İspanyol dilinin birçok saygın ödülünün, IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü’nün ve Tristram Shandy çevirisiyle İspanya Ulusal Çeviri Ödülü’nün sahibi olmanın yanı sıra, 2006 yılında Real Academia Española üyeliğine layık görülmüştür. Türkçeye çevrilen romanları şunlardır: Ufkun Öte Yanı, Yarın Savaşta Beni Düşün, Beyaz Kalp. Marías ayrıca El País gazetesinde haftalık yazılar yazmaktadır.
NEYYİRE GÜL IŞIK, Ankara’da doğdu. Lise öğrenimini İstanbul İtalyan Lisesi’nde, yüksek öğrenimini Floransa Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nde gerçekleştirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde akademik kariyerini tamamlayarak İtalyan ve İspanyol anabilim dallarında öğretim üyeliği yaptı. Ortega y Gasset, Italo Svevo, Blasco Ibáñez, A. Muñoz Molina, Juan Goytisolo, Leonardo Sciascia, Italo Calvino, Curzio Malaparte, Antonio Tabucchi gibi yazarların eserlerini dilimize kazandırdı. Madrid Complutense Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı öğretimi verdi. Halen İspanya’da çevirmenlik uğraşını sürdürüyor.