The Dark Grimm: The Suppressed Tales of 1812 and the Complete Household Tales

· Aeneas Press
Ebook
902
Pages
Eligible

About this ebook

The household tales in Margaret Hunt's translation of 1884, the first complete Grimm in English, together with twenty-seven tales that stood in the brothers' first edition of 1812 and in no edition after it. Those twenty-seven are translated for this edition from the first printing, and they are the hardest things the brothers ever put in print: children play at butchers and one of them has his throat cut; the mother kills the child who did it, drowns her youngest in the bath and hangs herself; a mother-in-law orders her grandsons slaughtered and cooked in a brown broth; a bride finds the cellar where her bridegroom keeps the women he has killed. The Grimms took the tales down from tellers in and around Kassel and spent seven editions softening what they had written. Hunt translated them as they stood, with the mutilations, the punishments and the endings that are not happy; the tales of 1812 are given as the brothers first set them down. This is an adult edition: nothing has been softened, and the cruelty of the tales — the mutilations, the child-murder, the cannibalism — stands as the brothers first set it down. Its 286 original illustrations have been carefully restored and coloured for this edition.
The household tales in Margaret Hunt's translation of 1884, the first complete Grimm in English, together with twenty-seven tales that stood in the brothers' first edition of 1812 and in no edition after it. Those twenty-seven are translated for this edition from the first printing, and they are ...

Discover more

About the author

Jacob Grimm (1785–1863) and his brother Wilhelm collected the household tales from tellers in and around Kassel, then spent their lives on the German dictionary and on the laws of sound change that still bear Jacob's name. They were dismissed from Göttingen for protesting against a king who tore up a constitution. Margaret Hunt (1831–1912) made the first complete English translation of the tales in 1884.
Jacob Grimm (1785–1863) and his brother Wilhelm collected the household tales from tellers in and around Kassel, then spent their lives on the German dictionary and on the laws of sound change that still bear Jacob's name. They were dismissed from Göttingen for protesting against a king who tore ...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.