『淮南子』は「墨子は朝歌を見て車を返した」と記し、儒家は「顔回は朝歌を過ぎて面を覆った」と伝える。もし朝歌が周の滅亡によって焦土の廃墟と化していたならば、なぜ墨子が踵を返し、顔回が面を覆う必要があったのか。人間は廃墟を恐れない。彼らを戦慄させたのは、五百年を経てもなお燃え盛る世俗の繁栄と世界一の都市活力であった!魯が東夷の戦跡に建てられた清貧な軍政区であったのに対し、朝歌は大商の国家機能と百工を継承した富裕なるメガロポリスであった。禁欲と礼教を説く知識人たちは、不滅の商工業都市を前にして自らの教義の無力さを痛感し、面を覆わざるを得なかったのである。
『淮南子』は「墨子は朝歌を見て車を返した」と記し、儒家は「顔回は朝歌を過ぎて面を覆った」と伝える。もし朝歌が周の滅亡によって焦土の廃墟と化していたならば、なぜ墨子が踵を返し、顔回が面を覆う必要があったのか。人間は廃墟を恐れない。彼らを戦慄させたのは、五百年を経てもなお燃え盛る世俗の繁栄と世界一の都市活力であった!魯が東夷の戦跡に建てられた清貧な軍政区であったのに対し、朝歌は大商の国家機能と百工を継承した富裕なるメガロポリスであった。禁欲と礼教を説く知識人たちは、不滅の商工業都市を前にして自らの教義の無力さを痛感し、面を覆わざるを得なかったのである。