Seksten år senere fortæller Tsukuru sin veninde Sara om den skygge, vennernes afvisning har kastet over hans liv. Hun foreslår, at han opsøger de gamle venner og opklarer det mysterium, som har hjemsøgt ham siden dengang. Kun på den måde kan han ifølge hende forsone sig med sin fortid og åbne sig for en ny fremtid.
Murakami tager i sin nye roman livtag med spørgsmål omkring identitet, kærlighed og venskab. Tsukuru har altid følt sig tom og farveløs i forhold til sine farvestrålende venner Ao, Aka, Shiro og Kuro, men efter mødet med Sara begynder han at forstå, at han selv har farver. Og ved gensynet med sine gamle venner indser han, at han gennem sin ungdom misforstod afgørende ting i sine relationer til andre mennesker.
“Der er ting her i livet, der er så komplicerede, at de vanskeligt lader sig forklare på noget sprog.”
Haruki Murakami blev født i Kobe i 1949. Efter at have læst klassisk græsk drama ved universitetet i Waseda, bestyrede han en jazzcafé i Tokyo fra 1974 til 1981. I den periode skrev han sine første tre romaner ved køkkenbordet om natten, når han kom hjem fra caféen, og hans helt unikke stil gjorde ham hurtigt til en af Japans førende moderne forfattere. EN VILD FÅREJAGT, der kom på dansk i 1996, indbragte ham Japans mest prestigefyldte litterære pris, Noma-prisen. Herefter skrev han yderligere to romaner, hvoraf den ene vandt Tanizaki-prisen og den anden, NORWEGIAN WOOD, blev solgt i mere end to millioner eksemplarer i Japan. Med romanen TRÆKOPFUGLENS KRØNIKE fik han sit store internationale gennembrud, og den betegnes af anmeldere verden over som hans absolutte hovedværk.
Murakami har boet i Frankrig, Italien og Grækenland, og han har i en årrække været tilknyttet både Princeton University og Tufts University i Cambridge, Massachusetts som såkaldt Writer-in-Residence. Her har han ved siden af sit forfatterskab oversat en lang række moderne amerikanske forfattere som John Irving, Raymond Carver, Raymond Chandler og Paul Theroux til japansk.
På dansk er foreløbig udkommet otte romaner, en novellesamling og et selvbiografisk essay om at løbe og skrive.