Es sind Germanisten aus anderssprachigen Ländern und einige 'Binnengermanisten', die diesen Fragen nach aktuellen und tradierten Außenansichten der deutschen Sprache nachgehen. In den Beiträgen werden Außenansichten des Deutschen unter den folgenden Aspekten behandelt
Der Herausgeber war bis 2002 Direktor des Instituts für Deutsche Sprache. Er ist weiterhin als Honorarprofessor für Germanistische Linguistik an der Universität Mannheim tätig.