Iperione o l'eremita in Grecia

· Giunti
Ebook
992
Pages

About this ebook

Nel clima idealistico di fine Settecento, agitato dalle ripercussioni della Rivoluzione francese, Friedrich Hölderlin affida al protagonista del romanzo epistolare Iperione o l'eremita in Grecia (1797-1799) la sua originale concezione filosofica, politica e poetica. Nelle lettere del giovane greco Iperione, che lotta per l'indipendenza della patria, si intrecciano infatti i maggiori temi estetici e filosofici dell'epoca, che l'autore condensa nella visione dialettica della posizione "eccentrica" dell'uomo, sviluppata in rapporto all'estetica di Schiller e alle posizioni teoriche di Fichte e Hegel. Narrando l'esperienza politica e personale del protagonista, Hölderlin rintraccia nella grecità un ideale in grado di unificare natura e storia e di indicare all'Europa moderna una nuova forma di società civile, un «nuovo regno» dove la parola, divenuta poesia, è capace di esprimere l'esperienza estetica del bello. Il romanzo fu licenziato dall'autore stesso, che ne seguì di persona le revisioni e la stampa; questa traduzione con testo a fronte si basa sull'edizione delle opere di Friedrich Hölderlin in tre volumi curata da Michael Knaupp (Monaco: Hanser 1992-1993). Del romanzo ci sono pervenuti anche alcuni materiali preparatori che ne documentano il divenire poetico, dai primi appunti fino alle bozze della stesura definitiva che il poeta spedì all'editore: essi sono proposti in ordine cronologico in Appendice e consentono di cogliere i mutamenti intervenuti nelle varie fasi di gestazione dell'opera. La maggior parte di questi documenti appare qui per la prima volta in traduzione italiana.
Nel clima idealistico di fine Settecento, agitato dalle ripercussioni della Rivoluzione francese, Friedrich Hölderlin affida al protagonista del romanzo epistolare Iperione o l'eremita in Grecia (1797-1799) la sua originale concezione filosofica, politica e poetica. Nelle lettere del giovane grec...

About the author

Laura Balbiani, germanista e storica della lingua, insegna lingua e traduzione e studia l’influenza della traduzione sulla storia della cultura scientifica e filosofica tra Italia e Germania. Oltre a pubblicare vari saggi sulla ricezione di testi filosofici (Della Porta e Campanella in Germania, Kant in Italia), si è dedicata alla traduzione di autori tra Sette e Ottocento (Immanuel Kant, Johann Joachim Spalding). Di Friedrich Hölderlin ha già tradotto, sempre per Bompiani, La morte di Empedocle (2003, con Elena Polledri).

Laura Balbiani, germanista e storica della lingua, insegna lingua e traduzione e studia l’influenza della traduzione sulla storia della cultura scientifica e filosofica tra Italia e Germania. Oltre a pubblicare vari saggi sulla ricezione di testi filosofici (Della Porta e Campanella in Germania, ...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.