Considerado uma das leituras obrigatórias para os amantes da literatura russa e uma obra-prima da narrativa fantástica – e psicológica – do autor, o conto descreve a dinâmica de poder conturbada entre um homem mais velho e uma adolescente órfã de 16 anos de idade.
Narrado em primeira pessoa, A dócil conduz o leitor por uma sucessão de intrigas, silêncios opressivos, crimes e abuso psicológico, revelando, com crueza, as tensões morais e emocionais que atravessam a narrativa.
Fiódor Dostoiévski (1821-1881) – Escritor, jornalista e filósofo russo, é considerado um dos pais do existencialismo – em virtude de seus romances que retratam as patologias psicológicas de forma filosófica. Após a morte da esposa e do irmão, viu-se afundado em dívidas, tendo de sustentar a família do irmão, o enteado e um segundo irmão alcoólatra. Para fugir dos credores, acabou se refugiando em diversas cidades da Europa com sua segunda esposa, sem nunca interromper sua produção literária. A necessidade de dinheiro o forçava a concluir rapidamente seus livros e lhe creditou a frase: "A pobreza e a miséria formam o artista". Entre suas maiores obras, destacam-se Crime e castigo, Noites Brancas, O idiota, Memórias do subsolo e Os irmãos Karamázov.
Natalia Petroff é especialista em inglês pela USP (Universidade de São Paulo) e tradutora técnica em inglês, espanhol e russo nas empresas Sadia (BRF), Hatch, Atech e CH2M HILL. Professora de russo em cursos de sobrevivência e de inglês.