Mąż z biletem powrotnym

· Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Ebook
148
Pages
Eligible

About this ebook

Wstęp i przekład - Cezary Bronowski

Współcześnie uwaga polskich tłumaczy koncentruje się głównie na prozie hiszpańskiej i hiszpańskojęzycznej Ameryki Łacińskiej. Natomiast tłumaczenia hiszpańskiego dramatu dwudziestowiecznego, a zwłaszcza tego z okresu awangardy europejskiej − lata dwudzieste i trzydzieste ubiegłego stulecia – nie przyciągają wiele uwagi.

Warto jest więc przypomnieć polskiemu czytelnikowi sylwetkę całkowicie nieznanego Enrique Jardiela Ponceli (1901−1952), hiszpańskiego dramaturga, powieściopisarza, reżysera teatralnego i autora kilku scenariuszy filmowych.

Jardiel Poncela sięgał już do tradycji hiszpańskich i europejskich, rozwijał wypracowane formy i tematy, a ponadto pragnął odnowić hiszpańską dramaturgię, wydostać ją ze skostniałej tematyki i struktury komedii mieszczańskiej, komedyjek pisanych na zamówienie i wodewilów.
Wstęp i przekład - Cezary Bronowski Współcześnie uwaga polskich tłumaczy koncentruje się głównie na prozie hiszpańskiej i hiszpańskojęzycznej Ameryki Łacińskiej. Natomiast tłumaczenia hiszpańskiego dramatu dwudziestowiecznego, a zwłaszcza tego z okresu awangardy europejskiej − lata dwudzieste i ...

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.