Chimamanda Ngozi Adichie est née en 1977 au Nigeria et partage sa vie entre Chicago et Lagos. D’elle, les Éditions Gallimard ont déjà publié un roman, L’autre moitié du soleil, lauréat de l’Orange Prize (Du monde entier, 2008, Folio n° 5093) et un recueil de nouvelles, Autour de ton cou (Du monde entier, 2013, à paraître en Folio).
Marguerite Capelle traduit depuis 2015 des auteurs nigérians, américains, anglais (Ocean Vuong, Jonathan Coe, Akwaeke Emezi, Kathleen Collins, Mary Gaitskill, Chika Unigwe...). Quand elle n’est pas derrière sa page, elle accompagne des auteurs et artistes en tant qu’interprète, dans les médias et à la rencontre de leur public.