Reiseführer auf Osmanisch: Hayrullah Efendis Yolcılıḳ Kitābı (1863–1865)

· Studies on Modern Orient Book 54 · Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Ebook
364
Pages
Tools

About this ebook

The Yolcılıḳ Kitābı (Travel Book), written by the Ottoman physician, statesman and historian Hayrullah Efendi (1818–1866) after a trip to Europe, makes it difficult for the reader to reconstruct the exact course of the author’s travels. As the work shows, this is due to the fact that it is an attempt to transfer the genre of the route-based modern travel guide – known primarily from the Murray, Baedeker and Joanne series – to Ottoman literature.

The text can therefore be described as the first Ottoman travel guide. Hayrullah orientates himself strongly on French models, but also incorporates Ottoman pre-texts and elements of the travelogue. Thus, he adapts the genre to his needs, which are to be seen against the background of the reform endeavours of the Tanzimat period. The detailed analysis of the work also provides an opportunity to shed light on the hitherto little-studied relationship between travel guide and travelogue and to develop a differentiation criterion.

An annotated transcription and translation of essential parts of the text make its complex structure clearly understandable for the first time and enable access to this work beyond Ottoman studies.

The Yolcılıḳ Kitābı (Travel Book), written by the Ottoman physician, statesman and historian Hayrullah Efendi (1818–1866) after a trip to Europe, makes it difficult for the reader to reconstruct the exact course of the author’s travels. As the work shows, this is due to the fact that it is an att...

Discover more

About the author

Caspar Hillebrand, University of Bonn, Germany.
Caspar Hillebrand, University of Bonn, Germany.

Rate this ebook

Tell us what you think.

Reading information

Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.