Journaliste (Chicago Daily News, Day Book), écrivain et poète considéré de son vivant comme une figure majeure de la littérature contemporaine, Carl Sandburg (1878-1967) a reçu deux fois le prix Pulitzer, pour ces poèmes et pour sa biographie d'Abraham Lincoln. À sa mort, le président Lyndon B. Johnson s'est exprimé ainsi : " Carl Sandburg était plus que la voix de l'Amérique, plus que le poète de sa force et de son génie. Il était l'Amérique. " Défenseur du Civil Rights Movement, il fut le premier homme blanc à être décoré, en 1965, par la National Association for the Advancement of Colored People en tant que " prophète majeur des droits civiques ".
Christophe Granger est historien. Il est notamment l'auteur de : La Destruction de l'université française (La Fabrique, 2015), À quoi pensent les historiens ? (Autrement, 2013), Le Vase de Soissons n'existe pas (2013), et Les Corps d'été (2009).
Traductrice littéraire de l'anglais et l'allemand vers le français, Morgane Saysana est fascinée par la mauvaise graine logée dans les interstices du rêve américain, à l'ombre de la bannière étoilée. Depuis 2006, elle traduit principalement des auteurs américains contemporains, dont Jerry Stahl, Mark Sundeen, Kate Braverman.