Die dubbelspleet-eksperiment.: Die verhaal van die kwantumsrewolusie deur die eksperiment wat die manier waarop ons die wêreld sien, verander het.

Die eksperimentele opstelling self is byna wapenloos in sy eenvoud: 'n ligbron, 'n versperring met twee uiters nou splete en, agter die versperring, 'n skerm waarop vasgelê kan word wat daardeur gaan. Daar is geen reuseversnellers of ruimtetuigbeobskerwaters nodig nie. Tog ontstaan daaruit een van die mees diepgaande vrae: waarom verander die gedrag van die deeltjie, afhangende daarvan of daar 'n waarnemer teenwoordig is of nie? 

As ons golwe deur die twee splete stuur, verskyn 'n interferensiepatroon op die skerm agter hulle: ligte en donker bande, die kenmerkende teken van golwe wat oorvleuel, mekaar versterk en mekaar kanselleer. Tot dusver niks te verrassend nie. Maar as ons deeltjies een vir een stuur (byvoorbeeld fotone), word die resultaat verstommend. Elke enkele foton gaan deur albei splete, asof daar twee fotone was, en produseer 'n interferensiepatroon op die skerm. In werklikheid interfereer die foton met homself. As ons egter probeer vasstel deur watter spleet die foton gegaan het deur 'n detektor in te sit, verdwyn die interferensie en produseer die foton 'n enkele kol op die skerm . Dit blyk asof waarneming 'n geheimsinnige mag oor materie uitoefen.

Vanaf hierdie punt af word die onderwerp so fassinerend soos dit delikaat is. Die dubbelspleet-eksperiment is dikwels omskep in 'n fabel oor die almag van bewussyn, omdat die waarnemer die gedrag van materie kan verander. Dit is 'n suggestiewe interpretasie, maar dit stem nie ooreen met wat die eksperimente demonstreer nie; kwantummeganika is alreeds buitengewoon genoeg sonder dat ons dit eienskappe moet toeskryf wat dit nie besit nie.

Die boek verduidelik die dubbelspleet-eksperiment in eenvoudige taal, sonder vergelykings of wiskundige formules, terwyl dit strengheid behou. Ons sal dus 'n reis volg wat begin by klassieke fisika, vol vertroue in 'n heelal wat ordentlik is en beskryf kan word as 'n groot klok. Ons sal Thomas Young, Fresnel en Arago teëkom; ons sal sien hoe lig oscilleer tussen golfagtige en deeltjieagtige gedrag; ons sal die kwantumbiën betree, waar elektrone en molekules blykbaar die gewone kategorieë tart. Ons sal kwantumprobleme aanpak: meetkunde, superposisie, dekoherensie, vertraagde keuse en die kwantumwisselaar. En uiteindelik sal ons die belangrikste interpretasies vergelyk: Kopenhagen, 'Baie Wêrelde', 'werklike ineenstortings' en 'relasionele en inligtingsperspektiewe'.

Alhoewel dit waar is dat kwantummeganika, in sy diepste sin, volle intuïtiewe begrip ontwyk, bied die dubbelspleet-eksperiment tog 'n voorregtige toegang daartoe: daardeur word die kwantumwêreld baie meer toeganklik, nie net op wetenskaplike en kulturele vlak nie, maar ook ten opsigte van daardie metafisiese en filosofiese vrae oor die aard van die werklikheid en die verhouding tussen waarnemer en verskynsel.