Kniha Dívka, žena, jiné sleduje strhující osudy dvanácti britských žen na strastiplné životní pouti napříč uplynulým stoletím. Nebojácná farmářka, lesbická feministka, uklízečka středního věku, úspěšná bankéřka, přísná učitelka či žena v domácnosti s poporodní depresí…
Každá z nich je jiná, a přesto se navzájem podobají víc, než by samy čekaly. Spojuje je touha něco nalézt: společnou minulost, lepší budoucnost, místo, které by se dalo označit za domov, porozumění, manžela, milenku, ztracenou matku, zmizelého otce nebo jen záblesk naděje. Román na pomezí prózy a poezie je oslavou černošských žen a jinakosti.
–––
Knížka o moderních britských dějinách, kterou si musí přečíst každý. […] Velkolepá, drzá, sexy kniha otevírající svět, který stojí za prozkoumání. Evaristová umí pozorovat, rozšiřuje obzory, a navíc má velký smysl pro humor.
— The Sunday Times
Dívka, žena, jiné je kniha o boji, ale také o lásce, radosti a představivosti. […] Svět Bernardine Evaristové není idealizovaný, ale přesto je v něm cosi výjimečně krásného..
— The Guardian
Kniha Bernardine Evaristové je překvapivé a vtipné čtení plné ryzí lidské zkušenosti. […] Vypráví o lidskosti, duši a o tom, co spojuje nás všechny.
— NPR
Bernardine Evaristová (nar. 1959) má anglickou matku a nigerijského otce a pochází z Londýna. Píše romány, v nichž propojuje prózu s poezií, básně a rozhlasové a divadelní hry. Její veršovaný román Císařovo kotě (2001, česky 2003) zařadil deník The Times mezi sto nejlepších knih desetiletí. V roce 2009 byla Evaristová oceněna Řádem britského impéria coby „důležitý hlas v multikulturním panoramatu britské literatury“. Práva na její nejnovější román Dívka, žena, jiné (2019) se prodala do více než třiceti zemí a za knihu roku ji označil mimo jiné i Barack Obama.